1
00:01:29,423 --> 00:01:31,823
هذه قصة الارض...

2
00:01:31,926 --> 00:01:34,953
من الناس الذين عاشوا عليه
في عام 1870...

3
00:01:35,063 --> 00:01:38,123
ورجل اسمه كوتشيس.

4
00:01:38,233 --> 00:01:42,636
كان هنديًا، وكان زعيمًا
قبيلة شيريكاهوا أباتشي.

5
00:01:42,737 --> 00:01:44,830
لقد شاركت في القصة..

6
00:01:44,940 --> 00:01:48,172
وماذا يجب أن أقول
لقد حدث بالضبط كما سترون.

7
00:01:48,277 --> 00:01:51,872
التغيير الوحيد سيكون
أنه عندما يتحدث الأباتشي...

8
00:01:51,981 --> 00:01:54,279
سوف يتحدثون بلغتنا.

9
00:01:54,383 --> 00:01:57,478
ما حدث هو جزء
من تاريخ ولاية اريزونا...

10
00:01:57,588 --> 00:02:00,989
وبدأ الأمر بالنسبة لي هنا
حيث تراني أركب.

11
00:02:01,091 --> 00:02:03,059
منذ الخروج
من جيش الاتحاد...

12
00:02:03,160 --> 00:02:05,151
لقد كنت أقوم بالتنقيب عن الذهب
إيقاف وتشغيل.

13
00:02:05,262 --> 00:02:08,130
وفي أحد الأيام، وصلتني رسالة مفادها
لقد جاء عقيد جديد إلى توكسون...

14
00:02:08,233 --> 00:02:10,201
وأراد أن يراني.

15
00:02:10,301 --> 00:02:13,634
بدأت القصة عندما رأيت
بعض الصقور تدور في السماء.

16
00:02:13,738 --> 00:02:16,206
الصقر طائر ذكي.

17
00:02:16,307 --> 00:02:21,007
شيء أو شخص ما
كان يستعد للموت.

18
00:02:21,113 --> 00:02:26,210
اعتقدت أنه كان غزالًا مجروحًا
أو أرنب أو ثعبان.

19
00:02:29,489 --> 00:02:33,323
ليس أرنبًا ولا غزالًا.

20
00:02:33,426 --> 00:02:37,226
كان نوعه
أخطر من الثعبان.

21
00:02:37,330 --> 00:02:39,662
لقد كان أباتشي.

22
00:02:39,766 --> 00:02:43,066
لمدة 10 سنوات ونحن في
حرب وحشية مع شعبه..

23
00:02:43,171 --> 00:02:47,198
حرب دموية لا تعطي ولا تأخذ.

24
00:03:25,217 --> 00:03:27,276
شرب.

25
00:03:32,691 --> 00:03:36,150
آه، أفضل بطيئة.

26
00:03:46,206 --> 00:03:48,970
كان بإمكاني أن أقتلك من قبل.

27
00:04:03,391 --> 00:04:06,952
كنت أعرف أنه كان خطيرا
لإشعال حريق في بلاد الأباتشي..

28
00:04:07,061 --> 00:04:11,465
لكن جروح الصبي كانت ملتهبة بشدة،
وكان يعاني من حمى شديدة.

29
00:04:11,567 --> 00:04:13,831
كان لديه ثماني قطع
برصاصة في ظهره..

30
00:04:13,936 --> 00:04:17,463
وكان علي أن أحفر كل واحد
منهم خارجا مع سكيني.

31
00:04:17,573 --> 00:04:22,102
كنت أسمعه وهو يطحن أسنانه
معًا، لكنه لم يصدر صوتًا أبدًا.

32
00:04:22,212 --> 00:04:24,703
خلال الأيام القليلة المقبلة،
لقد قمت بتحريك التيار بحثًا عن الذهب ...

33
00:04:24,814 --> 00:04:27,009
وراقبت الصبي.

34
00:04:27,117 --> 00:04:31,248
أردت أن أكون على هذه الخطوة، وكنت سعيدا
كان يستعيد قوته بسرعة.

35
00:04:33,891 --> 00:04:36,291
- هل تشعر أن ساقيك أقوى اليوم؟
- قليلا.

36
00:04:44,836 --> 00:04:49,170
- لا يزال لديك أعرج.
- اليوم يجب أن أغادر.

37
00:04:49,274 --> 00:04:51,573
لا، يجب أن أذهب.
قريبا جدا بالنسبة لك.

38
00:04:51,678 --> 00:04:56,547
من أجل ساقي، نعم، لكن من أجل عائلتي، لا.
هذا هو وقتي المبتدئ.

39
00:04:56,649 --> 00:04:59,049
عمري 14 عامًا، لذلك تعلمت أن أكون رجلاً.

40
00:04:59,152 --> 00:05:04,022
أذهب في رحلات وحدي.
ولكنني كنت بعيدا لفترة طويلة جدا.

41
00:05:04,124 --> 00:05:06,718
في الويك اب امي تبكي.

42
00:05:06,827 --> 00:05:09,227
أعتقد أن والدي يبحث عني.

43
00:05:09,330 --> 00:05:11,764
أنا الوحيد لهم الآن.

44
00:05:11,865 --> 00:05:14,460
أخي وأختي
قتلوا في بيج كريك.

45
00:05:25,614 --> 00:05:29,243
قال: "والدتي تبكي".

46
00:05:29,352 --> 00:05:32,446
مضحك. لم يفاجئني ذلك أبدًا
امرأة من الأباتشي تبكي على ابنها..

47
00:05:32,555 --> 00:05:34,581
مثل أي امرأة أخرى.

48
00:05:34,691 --> 00:05:38,024
"الأباتشي حيوانات برية"
قلنا جميعا.

49
00:05:39,996 --> 00:05:43,022
هل تصلي لقاتل الأعداء؟

50
00:05:43,133 --> 00:05:46,592
- ط ط ط ط.
- ولا حتى لمعطي الحياة؟

51
00:05:46,704 --> 00:05:50,970
- تلك الموجودة هناك.
- أوه. لدينا اسم آخر.

52
00:05:51,075 --> 00:05:54,567
أباتشي يصلي من أجل
كل الرجال البيض يموتون.

53
00:05:54,679 --> 00:05:57,547
ولكن الآن، أدعو الله أن يبقيك آمنا.

54
00:05:57,649 --> 00:06:01,415
عند غروب الشمس الليلة الماضية،
لقد رميت حبوب اللقاح في الرياح الأربع من أجلك.

55
00:06:01,520 --> 00:06:04,250
حسنا، شكرا يا فتى.

56
00:06:04,356 --> 00:06:08,020
وهذا ضد كبير جدا
الصداع والمرض.

57
00:06:08,128 --> 00:06:10,096
ولكن الآن، هو لك.

58
00:06:19,039 --> 00:06:23,635
كان من الممكن أن يقتلوا.
ضع بندقيتك بعيدا.

59
00:06:23,744 --> 00:06:27,976
أنا أعرف شعبي. لقد كانوا
يراقبنا. يرون أنني لم أتضرر.

60
00:06:35,624 --> 00:06:39,583
هذا كلام واضح.
تقول أنه لا يزال بإمكانهم القتل.

61
00:06:51,275 --> 00:06:54,301
هذا الرجل الأبيض هو صديقي!

62
00:06:54,411 --> 00:06:58,575
هذا الرجل الأبيض هو صديقي!

63
00:07:24,344 --> 00:07:28,678
- يجب ألا يتأذى.
- متى أصبح ابني أباتشي مروضًا؟

64
00:07:28,782 --> 00:07:32,878
الأب، انظر. لقد أعطاني الحياة مرة أخرى
عندما جرحني الجنود.

65
00:07:32,986 --> 00:07:36,684
- أين التقيت الجنود؟
- وسوف يخجلنا أن نقول.

66
00:07:36,791 --> 00:07:39,089
أباتشي لا ينبغي أن تفعل
ما لا يستطيع الآخرون معرفته.

67
00:07:39,193 --> 00:07:41,184
هذا... كان معهم؟

68
00:07:41,295 --> 00:07:45,892
لا، لقد وجدني لاحقًا. لقد شفاني.
سيكون من الخطأ إيذاءه.

69
00:07:46,001 --> 00:07:49,095
أنت لا تعطي الأوامر.

70
00:07:49,204 --> 00:07:51,764
- هل تتكلم لغتنا؟
- قليلا.

71
00:07:51,874 --> 00:07:55,105
الرجال البيض يدفعون الكثير من الدولارات
لفروة رأس أباتشي. هل تعرف ذلك؟

72
00:07:55,210 --> 00:07:58,578
- أنا أعرف.
- إذن لماذا لم تأخذ فروة رأسه؟

73
00:07:58,681 --> 00:08:01,946
إذا قتلت أباتشي،
لن يكون من أجل فروة الرأس أو المال.

74
00:08:02,051 --> 00:08:04,451
ولم لا؟ شعبي
وشعبك في حالة حرب.

75
00:08:04,554 --> 00:08:07,217
- إنها ليست طريقتي للقتال.
- إنها طريقة كل العيون البيضاء!

76
00:08:07,324 --> 00:08:12,785
- إنها ليست طريقتي!
- ربما أنت امرأة.

77
00:08:12,897 --> 00:08:16,731
ومن المعروف أن أباتشي لا تأخذ
فروة الرأس أيضاً، وليسوا من النساء.

78
00:08:16,834 --> 00:08:18,700
انه يخفي شيئا.

79
00:08:18,803 --> 00:08:22,466
- لماذا أنت هنا في جبالنا؟
- أبحث عن الذهب والفضة.

80
00:08:22,574 --> 00:08:26,135
- لماذا؟
- للحديد الأصفر .

81
00:08:29,048 --> 00:08:31,312
أنت لم تقتل.

82
00:08:31,417 --> 00:08:35,911
لن نقتل هذه المرة
ولكن ليس مرة أخرى.

83
00:08:36,022 --> 00:08:38,047
أعطيه بندقيته.

84
00:08:47,935 --> 00:08:51,497
لقد أرادوا قتلي حسنًا،
لكنهم سمحوا لي بالرحيل.

85
00:08:51,606 --> 00:08:53,597
لقد تعلمت أشياء في ذلك اليوم..

86
00:08:53,708 --> 00:08:56,506
أمهات الأباتشي
بكوا على أبنائهم.

87
00:08:56,611 --> 00:08:59,136
كان لدى رجال أباتشي إحساس باللعب النظيف.

88
00:10:23,806 --> 00:10:27,503
كمين! يجري!

89
00:10:52,137 --> 00:10:54,469
قُتل رجلان، و
لثلاثة آخرين...

90
00:10:54,573 --> 00:10:57,474
كان الأمر أسوأ بكثير لأنه
لقد أصيبوا فقط.

91
00:10:57,576 --> 00:11:01,877
لكن هذه كانت الحرب، وكانت هناك
قسوة فظيعة من كلا الجانبين.

92
00:11:03,683 --> 00:11:06,049
لقد وجدوا الحقيبة
على أحد الجرحى..

93
00:11:06,152 --> 00:11:08,916
وفي الحقيبة
كان هناك ثلاثة فروة رأس أباتشي.

94
00:11:09,022 --> 00:11:12,891
لذلك حفروا حفرة في الأرض
وفركوا وجهه بالعصير..

95
00:11:12,993 --> 00:11:14,961
من نبات الميكال...

96
00:11:15,062 --> 00:11:17,622
وجعلوني أشاهد
يأتي النمل.

97
00:11:22,269 --> 00:11:26,604
تعلم ذلك. تعلمها جيدا. هذا هو
أرض أباتشي! ليس لديك الحق هنا.

98
00:11:26,708 --> 00:11:30,508
حيث يعيش كوتشيس،
لا يمكن لأي رجل أبيض أن يعيش.

99
00:11:30,612 --> 00:11:33,581
خذ أسلحتك. يذهب!
دع وجهك لا يرى مرة أخرى.

100
00:12:04,749 --> 00:12:07,878
- مرحبًا أيها السادة.
- مرحبا توم.

101
00:12:07,987 --> 00:12:10,478
- هل وجدت لنفسك منجم ذهب؟
- لا.

102
00:12:10,589 --> 00:12:14,855
- مرحباً، تيري. القهوة فقط بالنسبة لي.
- لقد قمنا بتدخين الديك الرومي اليوم.

103
00:12:14,960 --> 00:12:16,723
لا، القهوة فقط، شكرًا.

104
00:12:20,167 --> 00:12:23,728
امسحهم جميعًا.
جزار 'م.

105
00:12:23,837 --> 00:12:25,828
- جيفوردز؟
- نعم يا سيدي؟

106
00:12:25,939 --> 00:12:29,000
أنا العقيد برنال.
هل وصلتك رسالتي؟

107
00:12:29,110 --> 00:12:31,408
لهذا السبب أنا هنا، أيها العقيد.
ما الذي يدور في ذهنك؟

108
00:12:31,512 --> 00:12:33,478
لقد أعطيت للتو
القيادة في فورت غرانت.

109
00:12:33,491 --> 00:12:34,242
تهانينا.

110
00:12:34,348 --> 00:12:38,546
أوامري هي تنظيف كوتشيس ورفاقه
أباتشي من منطقة جبل جراهام.

111
00:12:38,653 --> 00:12:40,454
أمر كبير جدا، يا سيدي.

112
00:12:40,467 --> 00:12:44,092
امسحهم جميعًا. جزار
'م مثل الخنازير، وأنا أقول.

113
00:12:44,193 --> 00:12:46,661
مثل الخنازير!

114
00:12:46,762 --> 00:12:50,529
كان هذا الرجل ضمن مجموعة من عمال المناجم تعرضوا لكمين
بعد ظهر أمس بواسطة أباتشي.

115
00:12:50,633 --> 00:12:53,033
لقد قُتل نصفهم.

116
00:12:53,136 --> 00:12:55,104
- أين كان الكمين؟
- جنوبا من هنا.

117
00:12:55,205 --> 00:12:57,196
قال إنهم أصابوا كوتشيس.

118
00:12:57,307 --> 00:12:59,832
قالوا أنهم حصلوا على 10 أو 12 أباتشي
من مجموعة حربية مكونة من 50 فردًا.

119
00:12:59,943 --> 00:13:03,675
لم يكن هناك 50. كان هناك خمسة فقط،
ولم يتعرض أي منهم للخدش.

120
00:13:03,781 --> 00:13:06,511
- كيف تعرف، جيفوردز؟
- شاهدته.

121
00:13:06,617 --> 00:13:10,917
شاهدته؟ يبدو لي أكثر
كان الرجال قد مدوا يد المساعدة.

122
00:13:11,021 --> 00:13:13,923
لقد كنت مقيدا.
لقد هاجمتني طائرات الأباتشي في وقت سابق.

123
00:13:14,025 --> 00:13:17,552
- أوه. لقد قاتلت في طريقك للخروج، أليس كذلك؟
- لقد سمحوا لي بالذهاب.

124
00:13:17,662 --> 00:13:22,099
هاه. لم أسمع أبدا عن شيء من هذا القبيل
يحدث لرجل أبيض.

125
00:13:22,200 --> 00:13:24,192
- هل فعلت ذلك يا جون؟
- لا.

126
00:13:24,303 --> 00:13:28,501
- هل فعلت ذلك يا ميلت؟
- لا.

127
00:13:31,143 --> 00:13:35,046
لقد صادفت فتى شيريكاهوا الجريح.
لقد شفاءه.

128
00:13:35,148 --> 00:13:37,320
أعتقد أنهم اعتقدوا
إنهم مدينون لي بشيء ما.

129
00:13:37,333 --> 00:13:38,447
أباتشي تلعب عادلة؟

130
00:13:38,552 --> 00:13:40,747
- نعم.
- لا أفهم.

131
00:13:40,854 --> 00:13:43,823
تقصد أنك عثرت على أباتشي جريح
ولم يقتله؟

132
00:13:43,924 --> 00:13:48,294
- هذا صحيح.
- أود أن أسألك لماذا.

133
00:14:03,712 --> 00:14:06,078
فقط ماذا تريد
يراني بشأن أيها العقيد؟

134
00:14:06,181 --> 00:14:10,778
جيفوردز، أعتقد أنني أعرف كيف
يمكننا إيقاف كوتشيس.

135
00:14:10,887 --> 00:14:13,685
لدي 250 رجلاً جديدًا من
بنسلفانيا ونيوجيرسي.

136
00:14:13,790 --> 00:14:15,781
إنهم جنود أذكياء ومنضبطون.

137
00:14:15,892 --> 00:14:18,191
- نعم، لقد رأيت هؤلاء الزملاء حولها.
- لدي خطة جيدة.

138
00:14:18,296 --> 00:14:21,754
أريد معلومات منك، وأريدك
للقيام ببعض الاستطلاع بالنسبة لي.

139
00:14:21,866 --> 00:14:24,994
ستنتهي الحرب خلال ستة أشهر
وسيكون لدينا كوتشيس فوق رقبته.

140
00:14:25,102 --> 00:14:28,470
- لا، لن تفعل ذلك أيها العقيد.
- استمع، جيفوردز،
أنا خبير في الحرب المفتوحة.

141
00:14:28,573 --> 00:14:30,541
- عندي 30 سنة..
- كوتشيس لا يستطيع حتى قراءة الخريطة.

142
00:14:30,642 --> 00:14:33,805
لكنه ورجاله يعرفون كل أخدود،
كل سفح جبل...

143
00:14:33,912 --> 00:14:36,540
كل حفرة مياه في ولاية أريزونا.

144
00:14:36,648 --> 00:14:39,174
يمكن لخيوله أن تذهب إلى مسافة مضاعفة
مثلك في يوم واحد..

145
00:14:39,285 --> 00:14:43,051
ويمكن لرجاله الركض سيرًا على الأقدام
بقدر ما يمكن للحصان أن يركض.

146
00:14:43,156 --> 00:14:46,614
ولا يستطيع كتابة اسمه
لكن جهاز مخابراته يعرف...

147
00:14:46,726 --> 00:14:51,027
عندما وصلت إلى فورت غرانت
وكم عدد الرجال لديك.

148
00:14:51,131 --> 00:14:53,528
أوقف باترفيلد
مرحلة من الجري،

149
00:14:53,541 --> 00:14:56,000
أوقف رسائل البريد الأمريكية
من المرور...

150
00:14:56,103 --> 00:14:58,230
ولأول مرة
في تاريخ الهند...

151
00:14:58,339 --> 00:15:02,003
لديه كل الأباتشي من جميع القبائل
القتال تحت قيادة واحدة.

152
00:15:02,110 --> 00:15:04,510
أنت لن تقوم بتقييده
في ستة أشهر، أيها العقيد.

153
00:15:04,612 --> 00:15:07,308
ليس في ست سنوات.

154
00:15:07,415 --> 00:15:09,576
يوم جيد يا رجال.
تيري.

155
00:15:09,684 --> 00:15:13,314
جيفوردز!
لكن هل ستقوم بالبحث عني؟

156
00:15:13,422 --> 00:15:15,652
يمكنك العثور على شخص آخر.

157
00:15:15,758 --> 00:15:18,727
ربما أصبح الكابتن جيفوردز
ودية للغاية مع أباتشي.

158
00:15:18,828 --> 00:15:22,025
ربما لا يعرف
في أي جانب هو.

159
00:15:22,131 --> 00:15:24,225
سهلة يا رجال.

160
00:15:24,334 --> 00:15:27,428
أنا لا أبحث عن المشاكل، ولكن إذا كنت أنت
لا تحاربهم، أنت معهم.

161
00:15:27,537 --> 00:15:30,267
- لدي الحق في أن أقول ذلك.
- من يقول ذلك؟ ما اسمك؟

162
00:15:30,374 --> 00:15:33,833
بن سليد. أنا أملك مزرعة
على بعد ميل واحد فقط من فورت جرانت.

163
00:15:33,945 --> 00:15:39,008
ومع ذلك، أحرقت طائرات الأباتشي منزلي
الشهر الماضي. كانت زوجتي في الداخل.

164
00:15:39,117 --> 00:15:41,085
لقد حصلوا تقريبًا على ابني أيضًا.

165
00:15:41,185 --> 00:15:44,177
يبدو لي أن الرجل الأبيض سيفعل ذلك
نريد أن نرى هذا النوع من الشيء توقف.

166
00:15:44,288 --> 00:15:45,545
هذا صحيح. أي شخص سوف.

167
00:15:45,558 --> 00:15:47,588
ثم لماذا لا تنضم
طاقم العقيد ؟

168
00:15:47,693 --> 00:15:49,786
هذا عمل خاص، سليد.

169
00:15:49,895 --> 00:15:52,420
الحرب ليست عملاً خاصًا، وليس متى
إنهم يقتلون نسائنا وأطفالنا.

170
00:15:52,531 --> 00:15:54,812
في بيج كريك، قتلنا
النساء والأطفال الهنود.

171
00:15:54,825 --> 00:15:56,263
كوتشيس بدأ هذا، و...

172
00:15:56,369 --> 00:15:58,803
الآن، انتظر... الآن، فقط هيا بنا
الحقائق مباشرة هنا.

173
00:15:58,905 --> 00:16:01,897
كوتشيس لم يبدأ هذه الحرب.
ملازم صغير متعجرف...

174
00:16:02,008 --> 00:16:04,067
بدأ ذلك حديثًا من الشرق.

175
00:16:04,177 --> 00:16:06,476
ورفع علم الهدنة
الذي كرمته كوتشيس...

176
00:16:06,580 --> 00:16:09,549
ثم شنق شقيق كوتشيس
وخمسة آخرين تحت العلم.

177
00:16:09,650 --> 00:16:11,618
أوه، تسمع كل أنواع القصص.

178
00:16:11,719 --> 00:16:14,381
تريد أن تعرف السبب
أنا لم أقتل ذلك الصبي أباتشي؟

179
00:16:14,488 --> 00:16:17,754
حسنًا، لنفس السبب لم أفعل ذلك
اقتل ولدك أو كشافك للجيش.

180
00:16:17,859 --> 00:16:19,986
أنا مريض ومتعب
من كل هذا القتل!

181
00:16:20,095 --> 00:16:22,222
علاوة على ذلك، من طلب منا الخروج هنا
في المقام الأول؟

182
00:16:22,330 --> 00:16:25,265
أنا لا أعرف، توم. أنا لا أدعي
الرجل الأبيض يفعل دائماً الصواب...

183
00:16:25,367 --> 00:16:27,335
لكننا نحضر
الحضارة هنا، أليس كذلك؟

184
00:16:27,436 --> 00:16:30,668
الملابس والسجاد والقبعات،
الأحذية، الطب.

185
00:16:30,773 --> 00:16:34,072
لماذا، لقد حصلت على حمولة عربة من الدرجة الأولى
الويسكي ينتظرني في الشرق.

186
00:16:34,177 --> 00:16:37,146
يمكنني بيع ذلك بدولار للزجاجة
إذا لم يكن لكوتشيس.

187
00:16:37,246 --> 00:16:40,648
إنه كمين.!
يجري.!

188
00:16:49,293 --> 00:16:51,558
مرحبًا خوان.
ادخل.

189
00:16:55,800 --> 00:16:57,961
- مرحبا توم.
- مرحبا ميلت.

190
00:16:58,069 --> 00:17:01,836
بعد كل هذا الوقت، شحنة واحدة
عربة تقلصت من خلال الجيش.

191
00:17:01,941 --> 00:17:03,932
لم يُظهر كوتشيس وجهه القبيح.

192
00:17:04,043 --> 00:17:06,807
سوف ترسل ركاب البريد الخاص بك
تحت حراسة عسكرية أيضاً؟

193
00:17:06,912 --> 00:17:08,880
سأختار الجيش والبحرية.

194
00:17:08,981 --> 00:17:11,507
لم يخرج أي بريد شرقي
أو الحضور لمدة سبعة أسابيع.

195
00:17:11,618 --> 00:17:13,848
الأباتشي تطلق النار
وظيفتي مباشرة من تحتي.

196
00:17:13,954 --> 00:17:17,617
حسنًا يا ميلت، أعتقد ذلك نوعًا ما
هناك طريقة للحصول على البريد الخاص بك من خلال.

197
00:17:17,724 --> 00:17:19,783
طريق جديد؟

198
00:17:19,893 --> 00:17:22,727
هل يمكنني الاستفادة من هذا المكتب
بعد ظهر كل يوم لفترة من الوقت؟

199
00:17:22,830 --> 00:17:24,889
- لماذا؟
- خوان؟

200
00:17:24,999 --> 00:17:28,833
خوان، لدي بعض العمل بالنسبة لك.
أريد أن أستأجرك ربما لمدة شهر تقريبًا.

201
00:17:28,936 --> 00:17:31,530
أريدك أن تعلمني
التحدث أباتشي جيدة.

202
00:17:31,639 --> 00:17:33,631
أريد أن أتعلم عن أرواح أباتشي.

203
00:17:33,742 --> 00:17:37,041
أريد أن أتعلم عن طرق أباتشي،
أباتشي هنا.

204
00:17:37,146 --> 00:17:39,546
لا يوجد رجل أبيض يطلب أن يتعلم هذه الأشياء.
لماذا؟

205
00:17:39,648 --> 00:17:42,344
- أريد أن أتحدث إلى كوتشيس.
- هل أنت مجنون، توم؟

206
00:17:42,451 --> 00:17:45,250
أقول لك، ميلت، أنا مريض ومتعب
من أن تكون في المنتصف!

207
00:17:45,355 --> 00:17:47,880
لقد سئمت من وجود أشخاص مثل لوري
وحتى أنت وتيري...

208
00:17:47,991 --> 00:17:50,016
تسألني في أي جانب أنا.

209
00:17:50,126 --> 00:17:52,822
لقد كنت على استعداد لاغتنام الفرصة
في منطقة Cochise للبحث عن الذهب.

210
00:17:52,929 --> 00:17:55,022
حسنًا.
الآن سأغتنم الفرصة لشيء آخر.

211
00:17:55,132 --> 00:17:58,192
- كوتشيس لن يتحدث مع الرجال البيض.
- سوف نرسل إشارات الدخان.

212
00:17:58,302 --> 00:18:00,270
- لن يأتي لرؤيتك.
- لا، لا.

213
00:18:00,371 --> 00:18:02,703
- أريد أن أذهب لرؤيته.
- إلى معقله؟

214
00:18:02,806 --> 00:18:03,468
هذا صحيح.

215
00:18:03,481 --> 00:18:05,502
لم يتم رؤية أي رجل أبيض
كوتشي في 10 سنوات...

216
00:18:05,609 --> 00:18:06,577
وعاش ليقول ذلك.

217
00:18:06,590 --> 00:18:09,102
حسنا، كان هناك وقت عندما
يمكنك التفاوض معه.

218
00:18:09,214 --> 00:18:12,115
لا تحاول ذلك، توم.
سوف يتغذى النمل من عينيك.

219
00:18:12,217 --> 00:18:14,117
أوه، حسنا، يمكن أن يحدث ذلك في أي وقت.

220
00:18:14,219 --> 00:18:17,553
لم يفوتها كثيرًا في ذلك اليوم.
خوان، هل تعلمني؟

221
00:18:17,657 --> 00:18:19,770
أريد أن أتحدث إلى كوتشيس
حول السماح ل

222
00:18:19,783 --> 00:18:21,718
البريد يمر، ربما
حتى عن السلام.

223
00:18:21,827 --> 00:18:24,387
نعم سأعلمك...

224
00:18:24,497 --> 00:18:26,590
ولهذا لن أفعل
خذ أي دولار.

225
00:18:26,699 --> 00:18:31,262
لكن أعتقد أن الأمر سينتهي بشكل سيء.
أعتقد أن كوتشيس سوف يقتلك.

226
00:18:33,340 --> 00:18:35,774
حسنًا، ميلت، هل يمكننا استخدام المكتب؟

227
00:18:35,876 --> 00:18:37,935
إنها عيناك.

228
00:18:49,057 --> 00:18:51,720
جيد بما فيه الكفاية.
عيون أباتشي سريعة.

229
00:18:51,827 --> 00:18:54,295
هذا يقول أنك أتيت بسلام
لن يصدقوا ذلك..

230
00:18:54,396 --> 00:18:57,422
ولكن ربما سوف تجعلهم
تريد معرفة ذلك.

231
00:18:57,533 --> 00:18:59,899
لقد تعلمت التحدث
لغتنا بشكل جيد.

232
00:19:00,002 --> 00:19:03,803
أنت لا تفكر بعد مثل أباتشي،
لكنك لست بعيدًا عنه.

233
00:19:03,907 --> 00:19:06,171
خوان، لقد كنت دليلا جيدا.

234
00:19:06,276 --> 00:19:10,679
إذا رأيت كوتشيس، ما ينمو من محادثاتنا
سيكون منك أيضا.

235
00:19:10,780 --> 00:19:14,080
الليلة الماضية سمعت بومة،
أسوأ من كل العلامات.

236
00:19:14,185 --> 00:19:16,619
لم يفت الأوان بعد.
أعود معي.

237
00:19:16,721 --> 00:19:18,689
سوف يقتلونك.

238
00:19:18,789 --> 00:19:22,191
لم أسمع البومة، خوان.
ولكن شكرا لك على أي حال.

239
00:19:29,635 --> 00:19:33,299
وتذكر إذن إذا رأيته
لا تكذب عليه...

240
00:19:33,406 --> 00:19:35,374
ليس في أصغر شيء.

241
00:19:35,475 --> 00:19:37,602
سوف عيناه ترى في قلبك.

242
00:19:37,710 --> 00:19:40,235
فهو أعظم من غيره من الرجال.

243
00:20:10,513 --> 00:20:12,504
لقد بدأت في الوديان ...

244
00:20:12,615 --> 00:20:15,243
تلك كانت البداية
من بلد كوتشيس.

245
00:20:16,920 --> 00:20:21,220
لم أشعر بالوحدة قط
وأنا خائف جدًا من الكلاب في حياتي.

246
00:20:21,325 --> 00:20:23,589
لمدة ثلاثة أيام، صعدت
أعلى في الجبال..

247
00:20:23,694 --> 00:20:26,891
فيها معقل الأباتشي
كان مخفيا.

248
00:21:40,944 --> 00:21:42,935
وفي ظهر اليوم الثالث..

249
00:21:43,046 --> 00:21:45,311
لقد كنت أقترب من المدخل
إلى المعقل.

250
00:21:45,417 --> 00:21:48,409
لقد أخبرني خوان عما يجب أن أبحث عنه.

251
00:21:48,520 --> 00:21:52,479
عرفت حينها أن كوتشيس
لقد أعطاني الإذن بالدخول.

252
00:21:52,590 --> 00:21:56,584
أبقيت يدي مرئية
بعيداً عن أسلحتي..

253
00:21:56,695 --> 00:21:59,823
وحاولت أن أبدو مرتاحة.

254
00:23:52,688 --> 00:23:55,462
ومن المعروف أن
رئيس Chiricahua

255
00:23:55,475 --> 00:23:57,888
الأباتشي هي الأعظم
زعيم هندي.

256
00:23:57,994 --> 00:24:01,987
لقد جئت للتحدث معه
عن رفاهية شعبه.

257
00:24:02,098 --> 00:24:06,365
ومن المعروف أنه يحترم الحقيقة
كما يحترم الشجاعة.

258
00:24:19,585 --> 00:24:22,145
هل تحمل هذه من أجلي؟

259
00:24:23,589 --> 00:24:26,080
سأريدهم عندما أغادر.

260
00:24:29,562 --> 00:24:32,690
كيف تعرف أنك ستغادر هنا حياً؟

261
00:24:38,205 --> 00:24:41,333
أنا كوتشيس.
يتكلم.

262
00:24:45,279 --> 00:24:50,547
عندما يرغب الهندي في الإشارة إليه
أخي يفعل ذلك عن طريق علامات الدخان.

263
00:24:51,820 --> 00:24:54,516
هذه هي إشارة الرجل الأبيض.

264
00:24:54,623 --> 00:24:58,286
يمكن لإخواني البعيدين أن ينظروا إلى هذا
وتفهم قصدي .

265
00:24:58,393 --> 00:25:01,329
نسمي هذا البريد...

266
00:25:01,430 --> 00:25:03,728
والرجال الذين يحملون البريد
هم مثل الهواء...

267
00:25:03,833 --> 00:25:07,064
الذي يحمل
إشارات الدخان أباتشي.

268
00:25:07,169 --> 00:25:11,072
والآن لا يبحثون عن أي مشكلة،
ومع ذلك فإن محاربيك يقتلونهم.

269
00:25:11,174 --> 00:25:15,110
لقد جئت إلى هنا لأطلب منك ذلك
دع هؤلاء الرجال يسافرون بأمان.

270
00:25:17,614 --> 00:25:19,878
يحمل هذا البريد
إشارات الحرب ضدنا.

271
00:25:19,983 --> 00:25:23,317
أوه لا. هذا...
ويستخدم هذا للحديث الآخر.

272
00:25:23,421 --> 00:25:27,551
يتم إرسال إشارات الحرب من قبل الجيش
بطرق خاصة.

273
00:25:27,659 --> 00:25:28,896
كيف؟

274
00:25:28,909 --> 00:25:32,654
حسنًا، في بعض الأحيان يستخدمون أ
شيء نسميه التلغراف.

275
00:25:32,765 --> 00:25:35,928
وفي أحيان أخرى، من قبل رجال مثلي.

276
00:25:36,035 --> 00:25:38,367
هل حملتم رسائل ضدنا؟

277
00:25:38,470 --> 00:25:40,734
عندما كنت كشافا
بالنسبة للجيش نعم

278
00:25:42,474 --> 00:25:44,807
- لقد قاتلتنا؟
- نعم.

279
00:25:49,549 --> 00:25:52,177
في معركة ممر أباتشي.

280
00:25:54,220 --> 00:25:56,189
تعال معي.

281
00:26:27,224 --> 00:26:29,192
أنت رجل شجاع.

282
00:26:38,369 --> 00:26:40,735
الآن إسمعني.

283
00:26:40,839 --> 00:26:43,273
أنا زعيم شعبي.

284
00:26:43,374 --> 00:26:47,003
ولا يخونونني
وأنا لا أخونهم.

285
00:26:47,112 --> 00:26:52,676
نحن نقاتل من أجل أرضنا ضد الأمريكيين
من يحاول أن يأخذها

286
00:26:52,785 --> 00:26:57,620
أنت لا تعطيني أي سبب لذلك
لا ينبغي لي أن أقتل ركاب البريد الأمريكيين...

287
00:26:57,723 --> 00:26:59,988
وأقتلك أيضًا.

288
00:27:00,093 --> 00:27:03,085
لم يطلب منك المجيء إلى هنا.

289
00:27:03,196 --> 00:27:05,164
ركاب البريد لا يؤذيونك.

290
00:27:05,265 --> 00:27:09,031
كان هناك أباتشي الذين فعلوا شعبك
ولم يلحق بهم ضرر، وتم شنقهم.

291
00:27:09,136 --> 00:27:11,799
- كان واحدا أخي.
- لقد ارتكب شعبي خطأً عظيماً.

292
00:27:11,906 --> 00:27:14,170
أقول لك هذا
كما قلت لهم.

293
00:27:14,275 --> 00:27:18,006
هل تعتقد لأنني هندي،
أنا أحمق؟ يمكنك خداع لي؟

294
00:27:18,112 --> 00:27:20,603
لم أكن لأأتي إلى هنا
إذا اعتقدت ذلك.

295
00:27:20,715 --> 00:27:23,651
الأحمق لا يرى إلا اليوم.
هذا لأنني أحترمك..

296
00:27:23,752 --> 00:27:27,347
كزعيم لشعبك
الذي أفكر فيه غدا.

297
00:27:27,456 --> 00:27:32,018
- ما الأمر في الغد؟
- الأباتشي محاربون لا مثيل لهم.

298
00:27:32,127 --> 00:27:34,227
ولكن بالمقارنة مع
البيض هم صغيرون فيه

299
00:27:34,240 --> 00:27:36,258
الرقم وغدا
سيكونون أصغر.

300
00:27:38,268 --> 00:27:40,361
لن أتحدث عن ذلك معك.

301
00:27:40,470 --> 00:27:43,634
أليس من الممكن ذلك
شعبك وشعبي...

302
00:27:43,741 --> 00:27:47,677
يمكن أن نعيش يوما ما معا
مثل الاخوة؟

303
00:27:47,778 --> 00:27:52,078
وهذا كلام غريب
من رجل أبيض.

304
00:27:52,183 --> 00:27:54,846
شعبكم لا يريد السلام.
لقد علموني ذلك.

305
00:27:54,953 --> 00:27:58,389
يمكن أن يكون هذا البريد هو الخطوة الأولى.
أطلب منك أن تفكر في ذلك.

306
00:27:58,490 --> 00:28:01,653
لماذا لا ينبغي
الرجل الأبيض يتصرف أولا؟

307
00:28:01,760 --> 00:28:04,657
هل تريد مني أن أكون
أفضل من الرجل الأبيض؟

308
00:28:04,670 --> 00:28:06,357
لقد جاء رجل أبيض إلى هنا.

309
00:28:06,465 --> 00:28:10,799
والآن، أطلب منك أن تفكر في شعبك
وانظر إلى الغد.

310
00:28:12,538 --> 00:28:15,098
عقلي يجب أن يعمل على ذلك.

311
00:28:23,183 --> 00:28:26,881
- سوف تستريح هنا الليلة.
- إنها رغبتي القوية.

312
00:28:26,988 --> 00:28:30,287
امش معي حتى يا شعبي
سوف يرانا معا...

313
00:28:30,391 --> 00:28:32,951
لذلك سوف تكون آمنا هنا.

314
00:29:25,451 --> 00:29:27,442
ما هو معنى الرقصة ؟

315
00:29:27,553 --> 00:29:29,646
أرواح الخير والشر
يرقصون.

316
00:29:29,756 --> 00:29:33,659
لا يمكن للجميع القيام بذلك. إذا تم ذلك
خطأ، وسوف تكون غاضبة هناك.

317
00:29:33,761 --> 00:29:37,356
أعتقد أن هذه يجب أن تكون الرقصة
الذي يأتي قبل مراسم شروق الشمس...

318
00:29:37,464 --> 00:29:39,523
لفتاة صغيرة.

319
00:29:39,633 --> 00:29:42,329
- هل تعلم عن ذلك؟
- قليلا.

320
00:29:42,436 --> 00:29:45,702
بدون كلمات، يخبرني بأشياء.

321
00:29:45,807 --> 00:29:50,335
نعم، أنت مختلف جدا
من البيض الآخرين، طويل القامة.

322
00:29:50,445 --> 00:29:53,710
نتعلم أن نتكلم بلغتنا..

323
00:29:53,815 --> 00:29:57,274
حاول أن تفهم طرقنا.

324
00:29:57,386 --> 00:30:02,323
حسنا، من الجيد أن نفهم
طرق الآخرين.

325
00:30:02,425 --> 00:30:04,450
أنا أحترم شعبك، كوتشيس.

326
00:30:04,560 --> 00:30:07,792
هل تعرف ما أفكر فيه؟

327
00:30:07,898 --> 00:30:11,163
ربما يوما ما،
ستقتلني أو سأقتلك..

328
00:30:11,268 --> 00:30:13,236
لكننا لن نبصق على بعضنا البعض.

329
00:30:14,671 --> 00:30:16,640
هذا ما أشعر به.

330
00:30:19,744 --> 00:30:23,510
الفتاة داخل wikiup
هي في أقدس وقت في حياتها.

331
00:30:23,614 --> 00:30:27,381
في هذه الأيام الأربعة تصبح
السيدة ذات اللون الأبيض، أم الحياة.

332
00:30:27,486 --> 00:30:29,477
من حسن الحظ أن أزورها الآن.

333
00:30:29,588 --> 00:30:31,988
- هل ترغب في زيارتها؟
- نعم.

334
00:30:32,091 --> 00:30:35,652
- هل سبق لك أن جرحت؟
- في ذراعي.

335
00:30:35,761 --> 00:30:38,094
سوف نقول لها.
لهذه الليلة فقط...

336
00:30:38,198 --> 00:30:40,689
هذه الفتاة حتى
ربما أكثر قداسة من معظم الناس...

337
00:30:40,800 --> 00:30:43,769
لأنها كانت بعيدا
منا لفترة طويلة.

338
00:30:43,870 --> 00:30:48,501
إنها كبيرة في السن بالنسبة لهذا الحفل.
انها خاصة جدا.

339
00:30:58,152 --> 00:31:03,785
سيدة باللون الأبيض,
لدي جروح قديمة

340
00:31:06,728 --> 00:31:08,787
نعم.

341
00:31:08,897 --> 00:31:12,527
لكن كل ندبة هي علامة
من الحب لشعبك.

342
00:31:12,635 --> 00:31:16,196
طريق شعبك
ممتد خلفك طويلا..

343
00:31:16,305 --> 00:31:21,209
وأنت الرأس وأنت القلب
وأنت الدم.

344
00:31:21,311 --> 00:31:25,975
قاتل الأعداء هو والدك،
وأنت ابنه.

345
00:31:26,083 --> 00:31:28,881
سوف تكون بخير.

346
00:31:33,491 --> 00:31:36,051
لقد أحضرت شخص معي.

347
00:31:36,161 --> 00:31:38,129
ثم فهو موضع ترحيب.

348
00:31:38,229 --> 00:31:41,460
لديه جرح قديم في ذراعه

349
00:31:57,918 --> 00:31:59,977
أعطني ذراعك.

350
00:32:04,892 --> 00:32:08,760
- هل يؤذيك؟
- أحيانا.

351
00:32:08,863 --> 00:32:14,802
لن يضر مرة أخرى.
حياتك سوف تكون طويلة.

352
00:32:14,902 --> 00:32:17,838
الأشياء الجيدة ستكون لك.

353
00:32:17,940 --> 00:32:20,204
سوف تشرق الشمس من أجلك.

354
00:32:41,165 --> 00:32:44,498
- ما هو اسمها؟
- سونسيهراي.

355
00:32:44,602 --> 00:32:47,127
وهذا يعني "نجمة الصباح".

356
00:32:47,238 --> 00:32:49,434
نجمة الصباح .

357
00:33:24,679 --> 00:33:28,240
وهذا ما يسمى الحلاقة.

358
00:33:28,349 --> 00:33:32,377
كما ترون، الرجال البيض لديهم المزيد من الشعر
على وجوههم أكثر من الهنود...

359
00:33:32,488 --> 00:33:37,425
لذا قاموا بقطعها بدلاً من ذلك
من سحب الشعر.

360
00:33:37,526 --> 00:33:40,689
ربما ترغب في ذلك
اقترب وشاهدني.

361
00:33:43,867 --> 00:33:45,960
لا تخف، Sonseeahray.

362
00:33:51,241 --> 00:33:54,734
- يرى؟
- أنا لست خائفا.

363
00:33:54,845 --> 00:33:56,972
لكنني اعتقدت
كنت تسلخ نفسك.

364
00:33:57,081 --> 00:33:59,140
- لا.
- هل يؤلمك؟

365
00:33:59,250 --> 00:34:01,616
لا، لا.

366
00:34:01,719 --> 00:34:04,210
- كيف عرفت أنني كنت هناك؟
- لقد رأيتك من خلال هذا.

367
00:34:08,060 --> 00:34:11,393
هذا أفضل بكثير
من النظر في بركة من الماء.

368
00:34:13,999 --> 00:34:16,798
والآن أراك.

369
00:34:16,903 --> 00:34:19,872
- يا له من شيء.
- إنه لك أن تحتفظ به.

370
00:34:22,342 --> 00:34:25,971
حسنًا ، إذا كان لديك ،
يمكنك أن تنظر إلى نفسك كل يوم.

371
00:34:26,079 --> 00:34:28,571
يمكنك أن ترى كم أنت جميلة.

372
00:34:30,351 --> 00:34:33,047
لماذا تغادر؟
البقاء، من فضلك.

373
00:34:35,222 --> 00:34:38,954
انها ليست مناسبة.
ل-كان يجب أن أهرب بسرعة من قبل.

374
00:34:39,060 --> 00:34:44,123
- لماذا؟
- أنا لست متزوجا.

375
00:34:44,232 --> 00:34:47,030
حسنا، هل لا يسمح لك
للتحدث مع رجال أباتشي؟

376
00:34:47,135 --> 00:34:50,196
- شيوخ.
- أبدا الشباب؟

377
00:34:50,306 --> 00:34:52,536
فقط في الاحتفالات
أو في الرقص

378
00:34:56,145 --> 00:34:58,670
حسنًا، لقد قيل لي ذلك
شباب وبنات الأباتشي...

379
00:34:58,782 --> 00:35:00,773
غالبًا ما يختارون من يريدون الزواج منهم.

380
00:35:00,884 --> 00:35:03,182
حسنا، كيف يمكنهم أن يفعلوا ذلك
إذا لم يتعرفوا؟

381
00:35:03,287 --> 00:35:05,721
أوه، يتعرفون.

382
00:35:05,822 --> 00:35:08,347
- هناك طرق.
- ما الطرق؟

383
00:35:08,458 --> 00:35:12,953
التقيا بالصدفة
حيث لا يراهم أحد..

384
00:35:13,064 --> 00:35:16,033
مثل والدتي
يمكن أن يراني هنا معك.

385
00:35:16,134 --> 00:35:19,626
ط ط ط.
حسنا، أنا أفهم.

386
00:35:19,737 --> 00:35:23,538
الآن، يجب أن أذهب. لدي عمل لأقوم به...
لاختيار التوت العرعر.

387
00:35:23,642 --> 00:35:25,701
أين؟

388
00:35:27,112 --> 00:35:29,080
هناك.

389
00:35:29,181 --> 00:35:33,619
كنت سأمشي في هذا الطريق بنفسي..
بالصدفة.

390
00:35:39,459 --> 00:35:41,484
Sonseeahray.

391
00:35:48,102 --> 00:35:51,697
أمشي بهذه الطريقة لأنني لا أعرف
عندما أستطيع رؤيتك مرة أخرى.

392
00:35:51,806 --> 00:35:52,778
متى تذهب؟

393
00:35:52,791 --> 00:35:55,743
لا أعرف. قال كوتشيس
سيتحدث معي قريبا.

394
00:35:55,844 --> 00:35:57,835
هل ستعود؟

395
00:35:57,946 --> 00:36:00,176
أتمنى ذلك.

396
00:36:00,282 --> 00:36:03,410
أريد أن.
هذا مهم بالنسبة لي.

397
00:36:03,518 --> 00:36:05,510
لماذا؟

398
00:36:05,621 --> 00:36:09,955
هل أستطيع أن أتكلم بصدق من قلبي؟

399
00:36:10,059 --> 00:36:12,118
سيكون كل شيء على ما يرام.

400
00:36:15,499 --> 00:36:20,527
طوال حياتي، كنت وحيدًا في الغالب.
أردت ذلك بهذه الطريقة.

401
00:36:20,637 --> 00:36:24,573
لكن عندما رأيتك في الويكي اب
و لمستني..

402
00:36:24,675 --> 00:36:26,871
وأنت صليت من أجلي..

403
00:36:26,978 --> 00:36:29,742
شعرت بالسوء لكوني وحدي.

404
00:36:29,848 --> 00:36:33,306
وكنت أعرف أنني بحاجة
لرؤيتك مرة أخرى قبل أن أغادر.

405
00:36:33,418 --> 00:36:36,615
حتى أتمكن من معرفة ذلك
إذا كان نفس الليلة الماضية.

406
00:36:40,526 --> 00:36:44,587
- هل هو نفسه؟
- نعم.

407
00:36:44,697 --> 00:36:47,564
والآن عندما أرحل...

408
00:36:47,666 --> 00:36:50,636
سأكون وحيدا لشخص ما
لأول مرة في حياتي.

409
00:37:14,897 --> 00:37:18,196
لقد قررت بشأن البريد.

410
00:37:18,300 --> 00:37:23,637
إذا تركت الدراجين يذهبون بأمان
ولكن لا أحد آخر، لن تكون هناك خسارة.

411
00:37:23,740 --> 00:37:26,868
وسوف تظهر البيض
ما هي قوة أباتشي.

412
00:37:26,976 --> 00:37:30,434
- الفكرة تضحكني قليلاً.
- إنها خطوة جيدة.

413
00:37:30,547 --> 00:37:33,210
البذرة صغيرة .
ربما الشجرة سوف تنمو كبيرة.

414
00:37:33,317 --> 00:37:35,785
سأكون سعيدًا بإخبار شعبي.

415
00:37:39,957 --> 00:37:42,992
هل هو مستقيم يا كابتن؟
هل رأيت "كوتشيس" بنفسه؟

416
00:37:43,005 --> 00:37:44,019
هذا صحيح.

417
00:37:44,129 --> 00:37:48,156
أي فتى يرغب في الذهاب إلى معسكر كوتشيس
وحده بعض اليقطين للرجل.

418
00:37:48,266 --> 00:37:52,464
- أو كاذباً مذعوراً!
- أنا أصدق كلمة الكابتن جيفوردز.

419
00:37:52,571 --> 00:37:55,336
لكن كلمة قاتل أباتشي
شيء آخر.

420
00:37:55,441 --> 00:37:58,877
قال Cochise إن البريد سيكون آمنًا.
أنا أصدقه.

421
00:37:58,978 --> 00:38:01,845
بينما كنت هناك معه،
مقاتلوه هاجموا عربة قطار...

422
00:38:01,948 --> 00:38:04,747
فقط 40 ميلا شرقا
وقتل كل من فيه.

423
00:38:04,852 --> 00:38:08,754
هاجمت فرقة أخرى مزرعة بيت كلينر
وقتل ثلاثة رجال وصبي.

424
00:38:11,458 --> 00:38:14,484
الآن، لم يقل كوتشيس أي شيء أبدًا
حول إلغاء الحرب.

425
00:38:14,595 --> 00:38:16,894
وقال فقط البريد
كان يمر.

426
00:38:16,998 --> 00:38:20,900
إذا كنت ممتلئًا بالإيمان بكلمة
هندي، هل يمكنك وضع القليل من الرهان عليه؟

427
00:38:21,002 --> 00:38:24,062
- سمها ما شئت.
- هل ستضع 300 دولار...

428
00:38:24,172 --> 00:38:27,973
أن خمسة فرسان على التوالي
أترك هنا وخمسة أعود؟

429
00:38:29,545 --> 00:38:31,536
لقد حصلت على رهان.

430
00:38:31,647 --> 00:38:35,105
البريد مكدس ...

431
00:38:35,217 --> 00:38:39,882
والطريق مضمون وآمن
بقلم توم جيفوردز وصديقه كوتشيس.

432
00:38:39,990 --> 00:38:43,084
ثلاثة أيام من الركوب
في ضوء الشمس بأجر مرتفع.

433
00:38:43,193 --> 00:38:45,821
الآن، من هو الأول؟

434
00:38:48,799 --> 00:38:52,929
يبدو أنك سوف تضطر إلى ذلك
اذهب بنفسك يا جيفوردز.

435
00:38:53,037 --> 00:38:55,528
فقط هذا لن يثبت شيئا.

436
00:38:55,640 --> 00:38:59,202
سأذهب.

437
00:38:59,311 --> 00:39:01,779
وهذا سوف يثبت شيئا.

438
00:39:30,511 --> 00:39:32,480
عودة دوفيلد!

439
00:39:32,581 --> 00:39:34,572
إنه دوفيلد.!
لقد عاد .!

440
00:39:53,370 --> 00:39:54,440
هل ترى أي أباتشي؟

441
00:39:54,453 --> 00:39:57,636
رأيت بعض إشارات الدخان،
ولكن لا يوجد هندي واحد يعيش.

442
00:39:57,741 --> 00:39:59,709
- مرحبا ميلت.
- كل شيء على ما يرام، توم.

443
00:39:59,810 --> 00:40:01,869
لماذا استغرقت وقتاً طويلاً؟

444
00:40:01,979 --> 00:40:05,507
إذا كنت تريد الحقيقة، عندما ركبت
في مكان آمن في فورت باوي، لقد سُكرت.

445
00:40:05,617 --> 00:40:08,142
استغرق مني الوقت للاستيقاظ.

446
00:40:08,252 --> 00:40:10,880
حسنًا، لقد نجح أحدهم يا جيفوردز
ولكن هناك أربعة آخرين للذهاب.

447
00:40:10,989 --> 00:40:14,949
- ما زلت أعتقد أن رهاني آمن.
- هل تريد مضاعفة ذلك؟

448
00:40:16,829 --> 00:40:18,820
بعد أيام قليلة من عودة دوفيلد...

449
00:40:18,931 --> 00:40:20,899
أرسلنا متسابقًا ثانيًا.

450
00:40:21,000 --> 00:40:24,060
كان يعتقد أنه رأى بعض طائرات أباتشي
خلفه، ولكن لم يحدث شيء.

451
00:40:24,169 --> 00:40:28,197
قال الفارس الثالث إن الأمر كان سلميًا
على الطريق، كاد أن ينام.

452
00:40:28,308 --> 00:40:31,004
وعندما خرج الفارس الرابع،
لقد كنت فخوراً جداً بكوتشيس..

453
00:40:31,111 --> 00:40:33,204
كنت على استعداد للتمثال النصفي.

454
00:40:33,313 --> 00:40:36,681
ومرت الأيام بهدوء
وفي أحد تلك الأيام الهادئة..

455
00:40:36,784 --> 00:40:40,220
بدأوا قطار عربة
من ميسيلا بارك إلى توكسون.

456
00:40:40,321 --> 00:40:43,085
وكان العقيد برنال هو المسؤول.

457
00:40:43,190 --> 00:40:45,215
بلد مذهل,
أليس كذلك يا جنرال؟

458
00:40:45,326 --> 00:40:48,353
أنا لست هنا في الخدمة العسكرية الفعلية،
أيها العقيد، وأنا لا أفترض...

459
00:40:48,463 --> 00:40:50,431
ليقول لمقاتل هندي
أعماله...

460
00:40:50,532 --> 00:40:52,523
ولكن هذا يحدث لي
أننا ندعو الكمين.

461
00:40:52,634 --> 00:40:54,659
الكثير من الأباتشي
يمكن أن يكون مختبئا هناك.

462
00:40:54,770 --> 00:40:57,568
أنا لا أدعو فقط إلى الكمين،
أنا أصلي من أجل ذلك.

463
00:40:57,673 --> 00:41:00,507
لماذا؟ ليس لدينا سوى قوات
من 75 أو نحو ذلك.

464
00:41:00,610 --> 00:41:02,908
كل واحد من سائقي البغال
لديه مسدس...

465
00:41:03,012 --> 00:41:05,913
ولدي 50 رماة
يختبئون تحت البطانيات في العربات.

466
00:41:06,015 --> 00:41:07,983
عيني تتقدم في السن.

467
00:41:18,796 --> 00:41:21,322
ناهيلزاي!

468
00:41:33,245 --> 00:41:38,649
وقف!
هجوم بالمسدس!

469
00:41:55,236 --> 00:41:57,170
لا يا سيد!
لا!

470
00:42:00,108 --> 00:42:02,702
جوكليا، اقطعهم.

471
00:42:27,404 --> 00:42:30,703
إنهم يقطعون سلاح الفرسان!

472
00:42:43,822 --> 00:42:46,620
وقف!

473
00:43:03,010 --> 00:43:06,776
سكينياي، بيونسيناي،
جنود المشاة.

474
00:43:42,286 --> 00:43:44,686
الآن نحن نستولى على العربات!

475
00:45:35,076 --> 00:45:38,375
قطع إلى قطع.
خمسون قتيلاً ومئة جريح.

476
00:45:38,479 --> 00:45:41,711
قتل العقيد برنال.
5000 جنيه قمح..

477
00:45:41,817 --> 00:45:44,342
كل عربة، كل بندقية، كل بغل.

478
00:45:44,453 --> 00:45:48,651
كيف عرف كوتشيس أن لدينا رجالاً مختبئين؟
في العربات؟ لا بد أنه كان يعرف.

479
00:45:48,757 --> 00:45:52,250
إنه يعرف ما يجري في فورت باوي.
إنه يعرف ما يحدث هنا.

480
00:45:52,362 --> 00:45:55,331
من يخبره؟ ومن هو جاسوسه؟
أقول ابحث عنه واربطه.

481
00:45:55,431 --> 00:45:58,332
ربما أستطيع أن أقول لك، يا سيد.
ربما يستطيع الكثير منا ذلك.

482
00:45:58,434 --> 00:46:01,335
- من؟
- ميلت دوفيلد هنا؟

483
00:46:01,437 --> 00:46:03,565
نعم.
ماذا تريد؟

484
00:46:03,674 --> 00:46:07,132
آخر متسابق البريد الخاص بك
فقط تعال آمنًا وسليمًا.

485
00:46:10,147 --> 00:46:13,207
- شكرًا.
- نعم. أين لوري؟

486
00:46:13,317 --> 00:46:18,221
لقد خسرت رهانك يا لوري.
لا يستحق الرهان مع توم جيفوردز.

487
00:46:18,323 --> 00:46:21,383
إنه صديق شخصي
من ذلك القاتل كوتشيس.

488
00:46:21,493 --> 00:46:24,826
إذا سألتني، هذا الشيء
تم إصلاحه من البداية.

489
00:46:33,005 --> 00:46:33,858
كيف تم إصلاحه؟

490
00:46:33,871 --> 00:46:36,464
لقد وضعت كلتا يدي على البار،
وأنا أبقيهم هناك.

491
00:46:36,576 --> 00:46:39,136
- كيف تم إصلاحه؟
- أنا مربي الماشية. أنا لا أجيد اللعب بالأسلحة النارية.

492
00:46:39,246 --> 00:46:41,237
لا تقلق، سليد. لديك أصدقاء هنا.

493
00:46:41,348 --> 00:46:43,475
- أنت تبحث عن فرصة لتوصيل لي.
- كيف تم إصلاحه؟

494
00:46:43,583 --> 00:46:46,211
كوتشيس لا تقدم خدمات من أجل لا شيء.
لقد حصل على شيء من هذا.

495
00:46:46,319 --> 00:46:49,619
- ماذا؟ ماذا حصل؟
- أنت تخبرنا! هل كانت بنادق، ويسكي...

496
00:46:52,527 --> 00:46:54,495
أي شخص آخر يريد الاتصال بي
مرتد؟

497
00:46:54,595 --> 00:46:57,895
لن أدعوك أبدًا بالمتمرد يا جيفوردز.
الرجل كاذب من يقول أنك كذلك.

498
00:46:58,000 --> 00:47:00,798
ولكن لماذا كوتشيس
جزئية جدا بالنسبة لك؟

499
00:47:00,903 --> 00:47:03,463
كيف يسمح له براكب البريد هذا
خلال نفس اليوم..

500
00:47:03,572 --> 00:47:05,836
هل يقضي على قطار عربة بأكمله؟

501
00:47:05,941 --> 00:47:08,604
لأنه أعطاني كلمته،
وهو رجل شرف.

502
00:47:08,711 --> 00:47:10,736
رجل الشرف؟
لا يوجد هندي رجل شرف.

503
00:47:10,847 --> 00:47:13,839
أول خطوة سلام منذ 10 سنوات
وأنتم أعمى عن ذلك، جميعكم!

504
00:47:13,950 --> 00:47:18,080
سيكون لدينا السلام عندما كل أباتشي
معلق من شجرة.

505
00:47:21,192 --> 00:47:23,592
ها هي الـ300 دولار الخاصة بك يا (جيفوردز).

506
00:47:24,895 --> 00:47:27,261
المشروبات على حسابي.

507
00:47:27,364 --> 00:47:29,559
أنا لا أشرب الخمر على أي عاشق هندي!

508
00:47:32,471 --> 00:47:35,702
- وهو النحاس. لقد باعنا.!
- اربطيه .!

509
00:47:35,807 --> 00:47:40,710
ماذا تنتظر؟

510
00:48:05,073 --> 00:48:07,769
امسكه!
امسكه!

511
00:48:11,012 --> 00:48:14,813
أطلقوا سراح ذلك الرجل.
أطلقوا سراح ذلك الرجل!

512
00:48:33,270 --> 00:48:35,042
لا أعتقد أنني لست كذلك
ممتن لك أيها الجنرال.

513
00:48:35,055 --> 00:48:36,206
لا أريد امتنانك.

514
00:48:36,307 --> 00:48:38,027
لكنني لن أبحث عنك.
لن أفعل

515
00:48:38,040 --> 00:48:40,266
إبادة الهنود من أجل
أنت أو أي شخص آخر.

516
00:48:40,378 --> 00:48:42,437
- لا أريدك أن تبحثي عني.
- ماذا إذن؟

517
00:48:42,547 --> 00:48:45,744
وآمل أن تأخذني
لرؤية Cochise الهندي.

518
00:48:45,850 --> 00:48:49,252
لقد قيل لي في ميسيلا بارك، نيو مكسيكو،
أنه يمكنك القيام بذلك إذا كان أي شخص يستطيع ذلك.

519
00:48:49,354 --> 00:48:52,084
أعلم أنك غاضب.
لديك سبب لتكون.

520
00:48:52,191 --> 00:48:55,524
لكني أتمنى أن تجلس
واسمعني.

521
00:48:55,627 --> 00:48:57,721
أنت لا تحب
ضباط الجيش على ما يبدو.

522
00:48:57,830 --> 00:48:59,798
هل هذا أيضا تحيز
أنت ضدي؟

523
00:48:59,899 --> 00:49:02,595
ذلك يعتمد على كيفية قراءتك لها.

524
00:49:02,702 --> 00:49:05,102
الكتاب المقدس الذي قرأته يبشر بالأخوة
لجميع أبناء الله.

525
00:49:05,205 --> 00:49:09,233
لنفترض أن جلودهم ليست بيضاء؟
هل ما زالوا أبناء الله؟

526
00:49:09,343 --> 00:49:12,312
كتابي المقدس لا يقول شيئا عنه
تصبغ الجلد.

527
00:49:16,483 --> 00:49:19,920
كان هناك جنرال يخدم تحت قيادة جرانت
الذي كان يسمى الجنرال المسيحي.

528
00:49:20,021 --> 00:49:22,888
لقد كنت معروفًا أيضًا بين جنودي
باسم "قراءة الكتاب المقدس" هوارد.

529
00:49:25,093 --> 00:49:27,084
لماذا تريد رؤية كوتشيس؟

530
00:49:27,195 --> 00:49:29,363
إذا استطعت، لجعل
معاهدة السلام معه.

531
00:49:29,376 --> 00:49:30,393
من أرسلك إلى هنا؟

532
00:49:30,499 --> 00:49:32,626
- رئيس الولايات المتحدة.
- بأي قوة؟

533
00:49:32,735 --> 00:49:36,603
- السلطة الكاملة لعقد معاهدة عادلة.
- نعم، سيتم تغييرها لاحقا.

534
00:49:36,706 --> 00:49:40,437
لا، أي معاهدة أبرمها سوف تظل قائمة. لقد
كلمة الرئيس غرانت المطلقة في هذا الشأن.

535
00:49:40,543 --> 00:49:44,173
أحذرك أيها الجنرال
لن أبيع كوتشيس أسفل النهر.

536
00:49:44,281 --> 00:49:46,806
لماذا لماذا لماذا كل هذا التغيير
من القلب في واشنطن؟

537
00:49:46,917 --> 00:49:49,477
الرئيس غرانت حريص
من أجل سلام عادل مع الأباتشي.

538
00:49:49,586 --> 00:49:52,988
- ما هو السلام العادل؟
- لنفترض أنك تخبرني.

539
00:49:53,091 --> 00:49:55,958
المساواة.
الأباتشي شعب حر.

540
00:49:56,060 --> 00:49:58,790
لديهم الحق في البقاء أحرارا
على أرضهم.

541
00:49:58,896 --> 00:50:01,262
- تقصد الجنوب الغربي كله؟
- لا، لا.

542
00:50:01,366 --> 00:50:04,928
حتى كوتشيس لن يطلب ذلك الآن.
إنه واقعي.

543
00:50:05,037 --> 00:50:08,006
لكن المنطقة الواضحة هي أباتشي
يحكمها الأباتشي.

544
00:50:08,107 --> 00:50:10,667
هذا ما أعنيه.
ولا جنود عليه.

545
00:50:10,776 --> 00:50:12,767
نعم سأوافق على ذلك من حيث المبدأ.
ماذا بعد؟

546
00:50:12,878 --> 00:50:15,006
يمكنك التحدث
الباقي مع Cochise.

547
00:50:15,115 --> 00:50:17,811
- سوف تأخذني لرؤيته بعد ذلك؟
- هل ستذهب وحدك بدون جنود؟

548
00:50:17,917 --> 00:50:19,885
- هل هذه هي الطريقة الأفضل؟
- هذه هي الطريقة الوحيدة.

549
00:50:19,986 --> 00:50:22,978
- سأذهب وحدي.
- سأغادر غدا وأرى كوتشيس.

550
00:50:23,089 --> 00:50:25,058
سأتواصل معك.

551
00:50:25,159 --> 00:50:28,617
اقرأ الكتاب المقدس الخاص بك بالنسبة لي أيضا.

552
00:50:28,729 --> 00:50:30,697
أنا أحب الطريقة التي تقرأها.

553
00:50:51,421 --> 00:50:53,582
أعطيك الترحيب.

554
00:50:53,690 --> 00:50:56,523
لقد شوهدت إشاراتك،
وقد تم إخبارهم لـ Cochise.

555
00:50:56,626 --> 00:51:00,825
وهو في المعقل الآخر.
يطلب منك الانتظار وتكون مرتاحا.

556
00:51:00,931 --> 00:51:03,456
سوف يعود.

557
00:51:04,702 --> 00:51:06,829
وأنا انتظر.

558
00:51:10,809 --> 00:51:13,607
قدمي متعبة
من محاولة العثور عليك عن طريق الصدفة.

559
00:51:13,712 --> 00:51:18,513
في انتظارك، لقد غسلت ملابسي
شعري مرتين وثيابي ثلاثا.

560
00:51:24,890 --> 00:51:28,189
- كيف كيف يتم صنع هذا الصابون؟
- يأتي من جذر اليوكا.

561
00:51:28,294 --> 00:51:30,456
نحن نطحنها.

562
00:51:40,207 --> 00:51:42,438
Sonseeahray.

563
00:51:44,178 --> 00:51:47,113
هناك شيء أريد أن أعرفه.

564
00:51:47,215 --> 00:51:49,445
لقد كنت بعيدا تقريبا القمر.

565
00:51:49,550 --> 00:51:51,610
هل تغير شيء معك؟

566
00:51:51,720 --> 00:51:54,211
لا.
عندما رحلت...

567
00:51:54,323 --> 00:51:56,917
ل-لقد أصبحت خائفة.

568
00:51:57,025 --> 00:52:00,722
فكرت: "لن يعود.

569
00:52:00,829 --> 00:52:04,926
"وحتى لو فعل ذلك،
عندما يعود من قومه..

570
00:52:05,034 --> 00:52:08,936
سوف ينظر إلي بعيون باردة."

571
00:52:09,038 --> 00:52:13,236
ولكن بعد ذلك توقفت عن الخوف..

572
00:52:13,343 --> 00:52:16,404
هنا.

573
00:52:16,514 --> 00:52:19,574
أنت ترتجف.
أنت لست خائفا مني؟

574
00:52:19,683 --> 00:52:23,517
رقم فقط قمت بوضع مثل هذا
مشاعر جديدة في قلبي..

575
00:52:23,621 --> 00:52:26,113
أنا أرتجف من الداخل أيضًا.

576
00:52:26,224 --> 00:52:28,692
هل يجب أن أخفيه؟

577
00:52:28,794 --> 00:52:30,887
لا.

578
00:52:44,477 --> 00:52:46,571
توم!

579
00:53:17,480 --> 00:53:20,746
ها هم يأتون، وهو يركب أمامهم.

580
00:53:59,025 --> 00:54:03,292
سيتم سردها في نيران معسكراتنا
كيف قاتل الشيريكاوا...

581
00:54:03,397 --> 00:54:07,197
كيف قادنا كوتشيس العظيم.

582
00:54:07,301 --> 00:54:11,362
تم تدمير قطار كبير،
العربات والخيول التي اتخذت!

583
00:54:11,472 --> 00:54:14,931
الذرة لفصل الشتاء كله!
البطانيات والبنادق!

584
00:54:15,043 --> 00:54:19,639
وفي المعركة هناك خسائر.

585
00:54:19,748 --> 00:54:23,445
لقد رحل بعض رجالنا
للعيش مع آبائهم.

586
00:54:23,552 --> 00:54:26,886
لقد كانوا شجعان.
لقد ماتوا بشرف.

587
00:54:28,524 --> 00:54:31,220
والآن، للمرة الأخيرة،
الاستماع إلى أسمائهم.

588
00:54:31,327 --> 00:54:34,125
سيكونون غاضبين إذا كانت أسمائهم
تم ذكرها مرة أخرى.

589
00:54:36,500 --> 00:54:40,960
بونس. فيكتوريو.

590
00:54:41,071 --> 00:54:42,971
بيونسيناي وابنه ماتشوجي.

591
00:54:44,942 --> 00:54:48,276
ناراتينا.

592
00:54:48,379 --> 00:54:50,472
تشي كبير.

593
00:54:53,384 --> 00:54:54,046
لا، شكرا لك.

594
00:54:54,059 --> 00:54:56,080
إذا قمت بالسلام مع
هذا الجنرال الأمريكي...

595
00:54:56,187 --> 00:54:58,156
هل يمكن لجنرال أكبر أن يرميها بعيدًا؟

596
00:54:58,257 --> 00:55:00,748
لا، فهو يتحدث نيابة عن رئيس الجميع
الأميركيين. لا يوجد أحد أكبر.

597
00:55:00,859 --> 00:55:02,827
كيف أعرف
هل سيحافظون على السلام؟

598
00:55:02,928 --> 00:55:04,919
كيف يعرفون أنك ستحتفظ به؟

599
00:55:05,030 --> 00:55:08,831
- كلمتي هي حياتي. أنا لا كسره.
- وأنا أعلم ذلك. لا يفعلون ذلك.

600
00:55:08,935 --> 00:55:12,268
لا يمكن أن يكون هناك سلام
إذا لم يكن هناك حسن النية لمحاولة ذلك.

601
00:55:12,372 --> 00:55:15,170
جميع الأميركيين ليسوا مثل الملازم
الذي كسر السلام الأخير.

602
00:55:15,275 --> 00:55:20,475
أنت تثق بي، كوتشيس.
هناك أمريكيون أثق بهم.

603
00:55:20,581 --> 00:55:22,606
هناك هنود
أنني لن أثق.

604
00:55:25,486 --> 00:55:28,284
أنا أيضاً.

605
00:55:30,826 --> 00:55:33,556
يجب عليك دائما مسح اليدين
على ذراعيك بعد تناول الطعام، طويل القامة.

606
00:55:33,662 --> 00:55:36,688
- الشحم مفيد لهم.
- بين الرجال البيض نغسله.

607
00:55:36,798 --> 00:55:38,698
يا لها من مضيعة.

608
00:56:00,357 --> 00:56:03,919
يا صديقي، كل مساء، عينيك
لقد ذهبوا إلى نفس الفتاة.

609
00:56:04,029 --> 00:56:07,089
يجب أن تفهم،
مسموح لأي إنسان..

610
00:56:07,198 --> 00:56:11,100
أن تكون ودودًا مع امرأة زوجها
مات أو أنهى زواجه..

611
00:56:11,202 --> 00:56:13,933
ولكن ليس مع عذراء
مثل Sonseeahray.

612
00:56:17,276 --> 00:56:19,267
كوتشيس، ل-ل...

613
00:56:19,378 --> 00:56:21,903
لقد كانت هذه الفتاة
طلب بالفعل.

614
00:56:22,014 --> 00:56:24,677
أعتقد أنها سوف تتزوج قريبا.

615
00:56:52,548 --> 00:56:57,145
لقد تم اختيارك.
سيكون إهانة عدم الذهاب.

616
00:57:32,625 --> 00:57:36,584
لا ينبغي لنا أن نرى معا، توم.

617
00:57:36,696 --> 00:57:40,097
حسنًا، إذا كان ذلك صحيحًا،
لماذا اخترتني للرقص معها؟

618
00:57:40,200 --> 00:57:42,668
لم أستطع مساعدته.

619
00:57:42,770 --> 00:57:46,365
معي نفس الشيء.
سأتحدث إلى والديك الليلة.

620
00:57:46,473 --> 00:57:49,499
لا، توم. سوف يسبب مشكلة عميقة.
لا يجب عليك ذلك.

621
00:57:49,610 --> 00:57:51,909
يسبب المتاعب بالفعل.

622
00:57:52,013 --> 00:57:54,277
أنت لم تتصرف مثل أخي.

623
00:57:54,382 --> 00:57:57,840
هذه الفتاة عذراء. قلت لك هذا،
ومع ذلك فقد ابتعدت معها.

624
00:57:57,952 --> 00:58:00,921
كوتشيس، أريدها لزوجتي.

625
00:58:01,022 --> 00:58:03,617
سأفعل كل الأشياء
المتوقع من الزوج هنا.

626
00:58:03,726 --> 00:58:08,789
لقد رفضت ناهيلزاي مرة واحدة.
سأفعل مرة أخرى.

627
00:58:11,700 --> 00:58:13,999
أنا سعيد أن هذا هو الطريق الصحيح.

628
00:58:15,872 --> 00:58:18,864
لكن الأمر لن يكون سهلاً بالنسبة لك.

629
00:58:18,975 --> 00:58:23,036
أنت أمريكي.
أين ستعيش؟ هنا؟

630
00:58:23,146 --> 00:58:25,138
سيكون هناك دائما طائرات أباتشي...

631
00:58:25,249 --> 00:58:28,309
الذين عانوا من الرجال البيض
الذي سوف يكرهك لذلك.

632
00:58:28,419 --> 00:58:30,785
توكسون، ربما؟

633
00:58:30,888 --> 00:58:33,584
لن يكون هناك دائما
كن من البيض الذين يكرهون زوجتك...

634
00:58:33,691 --> 00:58:36,820
بسبب لون بشرتها؟

635
00:58:36,929 --> 00:58:41,263
ربما ستذهب بعيداً
في أماكن جديدة.

636
00:58:41,366 --> 00:58:44,392
لكن عيونك
لن ترى أي شيء أبدا.

637
00:58:44,503 --> 00:58:47,337
دائما سيكونون كذلك
تحولت إلى الوراء...

638
00:58:47,440 --> 00:58:49,499
نحو المنزل.

639
00:58:51,778 --> 00:58:54,770
وأنت يا سونسيهراي..

640
00:58:54,881 --> 00:58:58,443
سوف ينظرون إليك
مثل حيوان غريب..

641
00:58:58,552 --> 00:59:00,577
وإلقاء النكات.

642
00:59:02,022 --> 00:59:04,013
إسمعني أيها الطويل.

643
00:59:04,124 --> 00:59:09,586
أطلب منك أن تفكر في ذلك.
طريقك سيكون مليئا بالمرارة.

644
00:59:09,698 --> 00:59:13,725
يفكر.
أليس من الأفضل أن تعيش مع نفسك؟

645
00:59:13,835 --> 00:59:18,500
على الرغم من أنك تتحدث كصديقي،
كوتشيس، لا شيء يمكن أن يغيره.

646
00:59:18,608 --> 00:59:22,669
سوف أتزوج من Sonseeahray.

647
00:59:22,778 --> 00:59:26,874
- ما يقوله لا يجب أن يكون.
- أنت شاب. أنت لا تعرف.

648
00:59:26,983 --> 00:59:31,751
معه لا أرتعش،
حتى قبلك.

649
00:59:34,191 --> 00:59:37,092
لا أستطيع أن أقول المزيد ضد ذلك.

650
00:59:38,262 --> 00:59:40,356
لكن الأمر لا يزال غير سهل.

651
00:59:40,465 --> 00:59:43,263
والديها... سوف تحتاج
أقوى وسيط يمكنك العثور عليه.

652
00:59:43,368 --> 00:59:47,236
- هل ستكون وسيطاً لي؟
- لا يمكن لأي شخص آخر أن يفعل ذلك.

653
00:59:47,338 --> 00:59:51,400
سأتحدث نيابة عنك الليلة.
وإلا فإنه سيكون أسوأ.

654
00:59:52,778 --> 00:59:55,713
بالفعل الجميع يعرف هذا.

655
00:59:55,814 --> 00:59:59,648
كان سرك
هادئ مثل الرعد.

656
01:00:00,986 --> 01:00:03,854
كما أنني سأتحدث إلى ناهيلزاي.

657
01:00:03,957 --> 01:00:09,020
لديه حظ سيء.
لقد حدث ذلك من قبل لرجال آخرين.

658
01:00:09,129 --> 01:00:12,292
يمكنك الانتظار في wikiup الخاص بك ربما.

659
01:00:12,399 --> 01:00:15,528
المشي صعودا وهبوطا.

660
01:00:15,636 --> 01:00:18,104
إنه جيد للأشخاص الذين يحبون.

661
01:00:34,757 --> 01:00:37,225
حسنًا؟

662
01:00:40,530 --> 01:00:43,397
ليس لديك حظ مع النساء.
لقد رفضوا.

663
01:00:45,402 --> 01:00:49,736
سوف آخذها بعيدا عن هنا!
وقالت انها سوف تذهب معي أيضا.

664
01:00:49,840 --> 01:00:53,936
لم يرفضوا. أنا ألقي نكتة.
إنها دائما مزحة جيدة.

665
01:00:54,044 --> 01:00:57,947
كل شيء مرتب.
ثلاثة خيول وسروج للوالدين.

666
01:00:58,049 --> 01:01:00,142
جيد. سأحضرهم
العودة من توكسون معي.

667
01:01:00,251 --> 01:01:03,243
- لا، سوف تسمح لي أن أعطيهم لك.
- أوه لا. لا.

668
01:01:03,355 --> 01:01:05,516
أريد أن.

669
01:01:05,623 --> 01:01:08,354
إنهم تقريبًا لك على أي حال.

670
01:01:08,461 --> 01:01:10,452
إنهم يأتون من قومك

671
01:01:10,563 --> 01:01:13,464
أريد أن أفعل هذا من أجلك،
صديقي.

672
01:01:13,566 --> 01:01:16,194
سيكون الزواج
عند اكتمال القمر القادم.

673
01:01:16,207 --> 01:01:17,468
لماذا الانتظار طويلا؟

674
01:01:17,570 --> 01:01:21,667
قررت والدة الفتاة.
هذا حقها.

675
01:01:21,775 --> 01:01:24,369
استمع الآن.
اذهب إلى توكسون.

676
01:01:24,478 --> 01:01:26,503
انظر إلى قلب هذا الجنرال.

677
01:01:26,613 --> 01:01:29,515
لا تعيده
إلا إذا كنت متأكدا منه.

678
01:01:29,617 --> 01:01:34,054
غدا، سأرسل العدائين.
سيأتي الأباتشي من جميع القبائل إلى هنا.

679
01:01:34,155 --> 01:01:37,818
الحديث عن السلام هو شيء كبير.
لا أستطيع أن أقرر ذلك وحدي.

680
01:01:37,925 --> 01:01:40,417
قد لا يريد شعبي ذلك.

681
01:01:43,599 --> 01:01:46,568
- أنا لا أعطي أي وعود.
- هذا غير متوقع.

682
01:01:46,668 --> 01:01:48,693
نوم جيد يا أخي.

683
01:01:48,804 --> 01:01:50,773
تذكر، لا وعود.

684
01:02:47,695 --> 01:02:49,686
سمعت ضجيجا.

685
01:02:55,169 --> 01:02:58,196
إنها ليست سكينك.
إنها سكين أباتشي.

686
01:03:15,992 --> 01:03:20,157
لمهاجمة شخص لديه
أعطيت السلامة هنا ممنوع.

687
01:03:20,264 --> 01:03:24,064
إنه خطأ فظيع.
لا يمكن السماح بذلك.

688
01:03:28,439 --> 01:03:33,207
لم يتغير شيء.
اذهب إلى توكسون. العودة في 10 أيام.

689
01:03:35,280 --> 01:03:39,478
أطلب منك أن تغفر لي ذلك
واحد من شعبي كسر كلمتي.

690
01:03:48,394 --> 01:03:50,420
ناهيلزاي.

691
01:03:52,266 --> 01:03:54,826
في المعركة كان لي
لا أحد مثلك.

692
01:03:56,370 --> 01:03:59,669
كانت حياتنا مختلطة في كثير من الأحيان.

693
01:03:59,773 --> 01:04:03,210
لقد انتهى.
لقد خنتم شعبنا.

694
01:04:21,931 --> 01:04:24,901
لقد عدت إلى توسون،
و لاسبوع جامد..

695
01:04:25,001 --> 01:04:27,231
لقد درست وتساءلت
الجنرال هوارد.

696
01:04:27,337 --> 01:04:30,329
بحلول الوقت الذي أحضرته
عد معي إلى المعقل..

697
01:04:30,440 --> 01:04:33,375
كنت أعرف لماذا كان
الملقب بالجنرال المسيحي.

698
01:04:33,476 --> 01:04:37,174
صليت من أجل السلام اللائق
تأتي من لقاء هذين الرجلين.

699
01:04:37,281 --> 01:04:39,340
لقد أردت ذلك لبلدي..

700
01:04:39,450 --> 01:04:41,975
أردت ذلك ل
كوتشيس وشعبه...

701
01:04:42,086 --> 01:04:46,251
وأردت ذلك
لأنني أحببت فتاة.

702
01:04:46,358 --> 01:04:51,057
- قيل لي أنه مسموح بالزيارة.
- لفترة قصيرة فقط.

703
01:04:51,163 --> 01:04:56,158
والدتي داخل wikiup.
سوف تجلس هناك.

704
01:05:00,673 --> 01:05:04,268
وسوف أستمر بالجلوس هنا.

705
01:05:04,377 --> 01:05:08,246
لأنه لا ينبغي لنا حتى
لمس أيدينا.

706
01:05:08,349 --> 01:05:11,682
خلال الأيام، ل...
أنا مشغول جدا الآن.

707
01:05:11,785 --> 01:05:14,686
أقوم بتجهيز ملابسي
لحفل الزفاف.

708
01:05:14,788 --> 01:05:18,953
لا بد لي من بناء wikiup خاص
لشهر العسل لدينا...

709
01:05:19,060 --> 01:05:21,324
بعيدا عن الجميع.

710
01:05:21,429 --> 01:05:23,954
شهر العسل لدينا، توم.

711
01:05:25,567 --> 01:05:29,766
لا بد لي من بناء wikiup أيضا
سوف نعيش فيه.

712
01:05:29,872 --> 01:05:33,535
في كل هذا يا أمي
يساعدني ويعلمني.

713
01:05:33,643 --> 01:05:35,941
وأحاول أن أفعل كما أفعل..

714
01:05:36,045 --> 01:05:39,379
أعتقد أنها فعلت ذلك عندما كانت فتاة.

715
01:05:39,483 --> 01:05:41,451
ولم يكن بوسعها ذلك
فعلت ذلك بشكل أفضل.

716
01:05:41,551 --> 01:05:44,418
ما هذا؟
ماذا يعني ذلك؟

717
01:05:44,521 --> 01:05:48,116
أوه، هذا شيء يقوله الأمريكيون.

718
01:05:48,225 --> 01:05:52,162
فهذا يعني أنني أحبك،
وسوف أكرم والديك.

719
01:06:00,538 --> 01:06:03,565
اه فهمت
كوتشيس، حول التوقيع على هذه الخريطة؟

720
01:06:03,676 --> 01:06:07,840
سأضع اسمي على اسمك.
سوف تضع بصمتك على بصمتي.

721
01:06:07,947 --> 01:06:11,007
- ما هذا التوقيع؟
- هذه طريقة للإظهار لجميع الناس ...

722
01:06:11,116 --> 01:06:13,244
في كل العصور،
أي اتفاق تقوم به.

723
01:06:13,353 --> 01:06:15,844
وهذا كما اتفقنا عليه بالأمس.

724
01:06:15,956 --> 01:06:18,424
سوف تشرح ذلك للآخرين.

725
01:06:20,860 --> 01:06:24,092
مؤتمر السلام
كان مستمرا لمدة أربعة أيام.

726
01:06:24,198 --> 01:06:27,793
والآن، ولأول مرة، كنا كذلك
طلبت الاقتراب من مكان الاجتماع.

727
01:06:27,902 --> 01:06:29,870
لقد التقينا أخيراً وجهاً لوجه..

728
01:06:29,971 --> 01:06:33,372
مع أهم الرجال
من قبائل الأباتشي.

729
01:06:33,474 --> 01:06:36,444
لقد جاءوا من
أريزونا ونيو مكسيكو.

730
01:06:36,545 --> 01:06:40,072
سيقررون مع Cochise
ما إذا كان سيكون هناك سلام.

731
01:06:46,923 --> 01:06:49,016
أخي الأبيض
سوف أقول لك شيئا.

732
01:06:51,995 --> 01:06:54,520
لدي في يدي هنا خريطة.

733
01:06:54,630 --> 01:06:57,122
هذا نوع من الكتابة بالصور

734
01:06:57,234 --> 01:07:01,694
يُظهر منطقة أباتشي، 50.000
ميلا مربعا، الذي اتفقتم عليه.

735
01:07:01,805 --> 01:07:04,330
الآن، هذه القطعة من الورق
سيعود إلى واشنطن..

736
01:07:04,441 --> 01:07:07,843
حيث رئيس الجميع
يعيش الرجال البيض.

737
01:07:07,946 --> 01:07:10,710
إذا عقدت معاهدة سلام...

738
01:07:10,815 --> 01:07:13,079
سيكون هذا جزءًا من تلك المعاهدة.

739
01:07:16,154 --> 01:07:20,091
إذا عقدنا السلام مع الأمريكان
هل لا يزال بإمكاننا مداهمة المكسيك؟

740
01:07:20,192 --> 01:07:22,922
لا يمكن أن تكون هناك حرب ضد
المكسيكيين سواء.

741
01:07:23,029 --> 01:07:26,726
- دع ذوي العيون البيضاء...
- انتظر. سنتحدث عن هذا بأنفسنا.

742
01:07:26,832 --> 01:07:29,063
الآن هو الوقت المناسب للأسئلة فقط.

743
01:07:29,169 --> 01:07:33,162
إذا مات زعيم الرجال البيض،
ماذا سيتبع؟

744
01:07:33,273 --> 01:07:36,333
كلمته سند على
الرئيس الذي يتبعه.

745
01:07:38,111 --> 01:07:40,080
هل يرغب الآخرون في التحدث؟

746
01:07:40,181 --> 01:07:42,945
لدي سؤال.

747
01:07:43,051 --> 01:07:47,920
لنفترض أن بعض الرجل الأبيض يريد الحديد الأصفر،
ويأتي إلى بلادنا ليأخذها.

748
01:07:48,022 --> 01:07:48,977
هل يمكننا قتله؟

749
01:07:48,990 --> 01:07:51,891
مثل هذا الرجل يجب أن يتم القبض عليه
وتعطى لجيشنا.

750
01:07:51,994 --> 01:07:55,225
ثم سيتم محاكمته ومعاقبته.

751
01:07:55,330 --> 01:07:59,630
لنفترض أنه لن يسمح لنفسه بالقبض عليه
حتى يقتل أحد رجالي؟

752
01:07:59,735 --> 01:08:05,072
إذا قتل رجل أبيض هنديًا
على أراضيكم، سوف نشنقه.

753
01:08:05,175 --> 01:08:08,611
سيكون هذا شيئًا يراه كوتشيس.

754
01:08:12,149 --> 01:08:14,117
من آخر؟

755
01:08:16,253 --> 01:08:19,450
سوف تذهب الآن.
سأحضر لك قرارنا.

756
01:08:28,700 --> 01:08:31,134
لا أثق بأي منها.
منذ أربعة أيام...

757
01:08:31,236 --> 01:08:33,431
لقد أعطيت لنا أراضينا
على قطعة من الورق.

758
01:08:33,538 --> 01:08:37,669
اليوم لا يمكننا الذهاب إلى المكسيك.
الجنرال الأمريكي يقول لا.

759
01:08:37,777 --> 01:08:40,575
بالفعل أراضينا أصغر.

760
01:08:40,680 --> 01:08:43,308
من أين سنحصل على الذرة
بطانيات، خيول...

761
01:08:43,416 --> 01:08:45,942
إن لم يكن عن طريق أخذهم من المكسيكي
كما فعلنا دائما؟

762
01:08:46,053 --> 01:08:48,283
الحكومة الأمريكية
سوف يعطينا الماشية.

763
01:08:48,388 --> 01:08:50,788
سوف نربيهم
واستبدالها باحتياجاتنا.

764
01:08:50,891 --> 01:08:52,916
إجابة المرأة.

765
01:08:57,398 --> 01:08:59,923
أنا لست خائفا.
أنا أتكلم من قلبي.

766
01:09:00,034 --> 01:09:02,366
- أنت تتحدث جيدا.
- تحدث أكثر.

767
01:09:04,105 --> 01:09:07,007
إنها ليست طريقة أباتشي
أن نكون جدات للماشية.

768
01:09:07,109 --> 01:09:10,636
لقد فقد كوتشيس ذوقه في القتال،
ولذا فهو مستعد للاستسلام.

769
01:09:10,746 --> 01:09:12,714
يرمي بعيدا انتصاراتنا.

770
01:09:12,815 --> 01:09:15,579
ليس هذا السلام الزائف الذي نحتاجه،
ولكن رئيس جديد.

771
01:09:25,962 --> 01:09:28,158
الآن أقول هذا.

772
01:09:28,266 --> 01:09:33,397
الأمريكان يربون الماشية
لكنها ليست لينة أو ضعيفة.

773
01:09:33,504 --> 01:09:36,962
لماذا لا ينبغي أباتشي
تكون قادرة على تعلم طرق جديدة؟

774
01:09:37,074 --> 01:09:40,533
ليس من السهل أن نتغير،
ولكن في بعض الأحيان يكون ذلك مطلوبا.

775
01:09:41,914 --> 01:09:44,747
الأمريكيون هم
يزداد قوة...

776
01:09:44,850 --> 01:09:47,717
بينما نحن نصبح أضعف.

777
01:09:47,819 --> 01:09:50,880
إذا جاءت ريح عظيمة
الشجرة يجب أن تنحني..

778
01:09:50,990 --> 01:09:53,618
أو أن يُقتلع من جذوره.

779
01:10:10,678 --> 01:10:13,341
سأقوم بإجراء اختبار لذلك
لثلاثة أقمار.

780
01:10:18,720 --> 01:10:22,589
أنا كسر السهم.
سأحاول طريق السلام.

781
01:10:27,063 --> 01:10:29,964
سأعطي كلمتي ل
الجنرال الأمريكي الليلة.

782
01:10:30,066 --> 01:10:34,527
أولئك الذين يبقون معي
يجب أن تحافظ على كلمتي.

783
01:10:34,638 --> 01:10:38,301
دع الآخرين يبتعدون.
إنهم لم يعودوا إخوتي.

784
01:10:41,311 --> 01:10:43,336
إذا كان الرحيل أكثر من البقاء..

785
01:10:45,016 --> 01:10:47,314
ثم لن أكون رئيسك بعد الآن.

786
01:10:48,920 --> 01:10:50,979
أبتعد.

787
01:10:57,696 --> 01:11:00,722
أبتعد.

788
01:11:00,833 --> 01:11:04,291
- أبتعد.
- أبتعد.

789
01:11:07,407 --> 01:11:10,103
أبتعد.

790
01:11:10,210 --> 01:11:12,178
أبتعد.

791
01:11:19,887 --> 01:11:21,855
من يأتي آخر؟

792
01:11:23,758 --> 01:11:25,749
من يأتي آخر؟

793
01:11:27,561 --> 01:11:29,996
من آخر؟

794
01:11:38,708 --> 01:11:41,108
خذوا نسائكم وأبنائكم..

795
01:11:41,210 --> 01:11:43,269
خيولك، أسلحتك.

796
01:11:43,379 --> 01:11:45,347
اترك أراضينا.

797
01:11:45,448 --> 01:11:49,214
أترك لكم اسمي أيضا.

798
01:11:49,319 --> 01:11:52,346
الآن أشعر بالخجل من أن أكون شيريكاهوا.

799
01:11:52,456 --> 01:11:55,357
سوف آخذ الاسم
لقد أعطاني أعداء المكسيك.

800
01:11:55,459 --> 01:11:58,690
سوف يتعلمها البيض ،
وسوف تتعلم ذلك.

801
01:11:58,796 --> 01:12:01,789
من الآن فصاعدا، أنا جيرونيمو.

802
01:12:04,302 --> 01:12:09,205
إذا جيرونيمو أو أتباعه
تعال إلى هذه المنطقة مرة أخرى..

803
01:12:09,307 --> 01:12:11,799
دعهم يأتون بالسلاح.

804
01:12:14,280 --> 01:12:17,807
أنا قلقة.
إنهم يأخذون وقتا طويلا. طويل جدًا.

805
01:12:17,917 --> 01:12:22,378
أنا قلقة أيضا.
يا فتى، هذا لذيذ. ما هذا؟

806
01:12:22,489 --> 01:12:25,356
ترجمة حرفية.
في حضرتك أيها الجنرال.

807
01:12:25,459 --> 01:12:28,587
ترجمة حرفية؟
أي نوع من اللحوم هذا؟

808
01:12:28,695 --> 01:12:31,823
المهر هو حصان صغير، أيها الجنرال.

809
01:12:47,850 --> 01:12:49,875
سنحاول هذا السلام.

810
01:12:49,985 --> 01:12:53,352
ولكن يجب أن يكون هناك وقت للانتظار،
وقت للاختبار.

811
01:12:53,455 --> 01:12:55,856
- ثلاثة أقمار.
- لماذا هو مطلوب؟

812
01:12:55,959 --> 01:12:59,554
الرجل الأبيض لم يظهر
في الماضي أنه سيحافظ على السلام.

813
01:12:59,662 --> 01:13:02,460
هدنة لمدة ثلاثة أشهر.
إنها فكرة جيدة.

814
01:13:11,208 --> 01:13:13,267
الحجر الأول.

815
01:13:16,013 --> 01:13:18,710
لكل يوم بلا حرب
سيكون هناك آخر.

816
01:13:18,817 --> 01:13:21,786
عندما مرت ثلاثة أقمار،
ستكون الكومة عالية.

817
01:13:21,887 --> 01:13:25,914
ثم سنرفع عليه راية بيضاء
وسيكون هناك سلام.

818
01:13:26,024 --> 01:13:28,425
قلبي سعيد يا كوتشيس.

819
01:13:28,528 --> 01:13:30,928
أنا لست سعيدا بعد.

820
01:13:31,030 --> 01:13:35,023
الحديث عن السلام ليس بالأمر الصعب.
العيش فيه صعب للغاية.

821
01:13:36,602 --> 01:13:39,231
سأنتظر ثلاثة أقمار لأكون سعيدة.

822
01:13:41,241 --> 01:13:43,641
ولم يكن الجميع سعداء بالمعاهدة.

823
01:13:43,744 --> 01:13:47,544
كان هناك أولئك الذين ما زالوا يفكرون
كوتشيس كان كاذباً وقاتلاً...

824
01:13:47,648 --> 01:13:50,413
وأنه لا يمكن أن يكون هناك سلام أبدًا
حتى مات.

825
01:13:50,518 --> 01:13:54,045
ولكن 90 يوما من
بدأت الهدنة.

826
01:13:54,155 --> 01:13:59,252
رأيت أشياء وسمعت عن أشياء
لم يحدث من قبل في الجنوب الغربي.

827
01:13:59,360 --> 01:14:01,921
بالقرب من فورت جرانت دورية لسلاح الفرسان
مرت بعض أباتشي.

828
01:14:02,031 --> 01:14:06,263
لم يتحدثوا. لم يتظاهروا
لقد أصبحوا أصدقاء بين عشية وضحاها.

829
01:14:06,368 --> 01:14:09,826
لكنهم لم يطلقوا النار.

830
01:14:12,709 --> 01:14:17,203
بعد يومين كانت مرحلة باترفيلد الأولى
في خمس سنوات غادر توكسون.

831
01:14:17,314 --> 01:14:20,750
ركبت معها في طريقي
العودة إلى المعقل.

832
01:14:23,955 --> 01:14:26,446
أين تلك المياه
قلت أننا قادمون إلى؟

833
01:14:26,557 --> 01:14:29,424
الحق في الأسفل.
هذا هو المكان الذي سأتركك فيه.

834
01:14:46,412 --> 01:14:48,380
حان الوقت لتمتد، أيها السادة.

835
01:14:56,490 --> 01:15:00,051
من الصعب تصديق أن زميلًا يمكنه الركوب
دون أن يتحول كبده إلى اللون الأبيض.

836
01:15:00,160 --> 01:15:03,857
نعم. يمكن للزميل حتى التفكير
الاستقرار والزواج.

837
01:15:08,169 --> 01:15:10,660
يا إلهي!

838
01:15:11,940 --> 01:15:14,602
خذ غطاء!
خذ غطاء!

839
01:15:14,709 --> 01:15:17,042
- ما الذي تطلق النار عليه؟
- رأيت شيئا يتحرك.

840
01:15:17,146 --> 01:15:19,706
- احفظ ذخيرتك!
- إذن فهو السلام، هاه؟

841
01:15:19,815 --> 01:15:23,546
سحقًا لك يا جيفوردز، أنت وذاك
قتل كوتشيس. سوف نذبح!

842
01:15:23,653 --> 01:15:25,814
اسكت!
اسكت.

843
01:15:27,958 --> 01:15:30,051
ابقِ في الأسفل. ابقِ في الأسفل
تحت الغطاء، الجميع!

844
01:15:30,160 --> 01:15:34,893
الآن استمع لي. هذه ليست كوتشيس.
إنها عصابة من الهنود المنشقين

845
01:15:34,998 --> 01:15:38,195
وهناك عدد قليل جدا منهم،
أو أنهم سوف يستعجلوننا.

846
01:15:38,303 --> 01:15:42,103
إنهم مسلحون بشكل سيء للغاية أيضًا.
ما يريدونه هو أسلحتنا.

847
01:15:42,206 --> 01:15:45,471
الآن... لقد حاصرونا
هنا حتى لا نتمكن من العبور.

848
01:15:45,577 --> 01:15:47,704
- إنهم ينتظرون الليل.
- فماذا نفعل؟

849
01:15:47,812 --> 01:15:49,783
انتظر حتى يذبحوا
لنا عندما يحل الظلام؟

850
01:15:49,796 --> 01:15:51,249
أبقِ فمك مغلقاً، أليس كذلك؟

851
01:15:51,350 --> 01:15:53,318
من هو تسديدة جيدة؟

852
01:15:53,419 --> 01:15:56,911
- أنا لست سيئا.
- هنا.

853
01:15:57,022 --> 01:16:01,255
حسنًا، عندما أصرخ يا موري، أنت وهذا
أيها الرفيق، ابدأ بإطلاق النار على جانب التل.

854
01:16:01,361 --> 01:16:04,489
أثناء إعادة التحميل،
لونيرجان، أنت تغطي البنك.

855
01:16:04,598 --> 01:16:07,294
- استمر في ذلك بينما أتمكن من الوصول إلى المنبع.
- ماذا ستفعل؟

856
01:16:07,400 --> 01:16:10,892
أرسل إشارة دخان. الكل
حسنًا، ابدأ إطلاق النار!

857
01:16:57,155 --> 01:16:59,214
كم عدد الجولات المتبقية لديك؟

858
01:16:59,324 --> 01:17:01,451
- اثنين.
- واحد.

859
01:17:01,559 --> 01:17:05,997
تلك الإشارات من جيفوردز
فعلت لنا الكثير من الخير. الكثير من الخير.

860
01:17:08,934 --> 01:17:11,767
يستمع!

861
01:18:05,296 --> 01:18:08,925
الأباتشي تحمي الأمريكان

862
01:18:09,033 --> 01:18:11,264
وعشت لرؤيته!

863
01:18:11,369 --> 01:18:14,668
لنفترض أنك تتذكر التحدث عن ذلك
عندما تعود إلى توكسون.

864
01:18:21,480 --> 01:18:24,450
- اثني عشر يوما.
- أعتقد أن الأمور تسير على ما يرام.

865
01:18:24,550 --> 01:18:28,042
- هناك العديد من الإشارات الجيدة.
- لقد سارت الأمور على ما يرام لمدة 12 يومًا.

866
01:18:28,154 --> 01:18:30,918
ما زلت أنتظر أن أكون سعيدا.

867
01:18:31,023 --> 01:18:33,254
الآن سوف تنسى
عن السلام والحرب.

868
01:18:33,360 --> 01:18:37,160
- الآن سوف تفكر فقط في عروسك.
- هل الحفل طويل؟

869
01:18:37,264 --> 01:18:41,098
لا، معنا مراسم الحب
يحدث هنا.

870
01:18:41,201 --> 01:18:43,169
والباقي صغير.

871
01:18:43,270 --> 01:18:47,173
- دع المرأة التي ستتزوج تأتي إلى هنا.
- لقد حان الوقت.

872
01:19:07,931 --> 01:19:12,231
دع الرجل الذي سيتزوج
يأخذ مكانه بجانبها.

873
01:19:25,817 --> 01:19:28,082
يدك اليسرى.

874
01:19:30,422 --> 01:19:32,515
يدك اليمنى.

875
01:19:49,643 --> 01:19:53,079
الآن سوف تفعل ذلك
ركع على الأرض.

876
01:19:57,451 --> 01:20:00,046
الآن يختلط دمك.

877
01:20:00,155 --> 01:20:02,521
الآن ليس هناك مطر بالنسبة لك...

878
01:20:02,624 --> 01:20:05,184
لأن الواحد مأوى للآخر.

879
01:20:05,293 --> 01:20:07,693
الآن ليس هناك برد بالنسبة لك ...

880
01:20:07,796 --> 01:20:10,960
لأن أحدهما دفء للآخر.

881
01:20:11,067 --> 01:20:14,264
الآن ليس هناك الشعور بالوحدة.

882
01:20:14,370 --> 01:20:18,898
الآن وإلى الأبد، ليس هناك الشعور بالوحدة.

883
01:20:20,810 --> 01:20:23,075
هناك جسدان،
ولكن الآن هناك...

884
01:20:23,180 --> 01:20:26,274
بل دم واحد في كليهما.

885
01:20:26,383 --> 01:20:32,083
اذهب الآن.
ركوب الخيول البيضاء إلى مكانك السري.

886
01:21:03,290 --> 01:21:05,259
ينظر.

887
01:21:05,359 --> 01:21:09,261
المساء ممتلئ
وسعيدة بالنسبة لنا.

888
01:21:09,363 --> 01:21:13,060
سوف نستمع إلى صوت النهر
طوال الليل.

889
01:21:13,167 --> 01:21:15,192
واستمع إلى الأجراس.

890
01:21:17,239 --> 01:21:20,140
يبدو الأمر كما لو أنهم كذلك
الغناء في قلبي.

891
01:21:38,095 --> 01:21:40,154
ستة عشر حجرا.

892
01:21:45,169 --> 01:21:48,161
أخبرني أخي الأبيض بالهجوم
على عربة الركاب.

893
01:21:48,272 --> 01:21:53,142
لقد كان جيرونيمو. وتتبعناه يومين
لكنه عبر إلى المكسيك.

894
01:21:55,747 --> 01:21:59,912
- أنت لم تتبع؟
- أردنا ذلك، لكننا لم نفعل.

895
01:22:00,019 --> 01:22:05,855
جيد. من الآن فصاعدا، سوف نحمي
جميع البيض يغادرون توكسون وفورت باوي.

896
01:22:05,958 --> 01:22:09,325
كما أننا سوف نحرس ممر أباتشي.

897
01:22:09,428 --> 01:22:12,921
إذا لم يصمد هذا السلام،
فليكن البيض هم الذين يكسرونها.

898
01:22:13,033 --> 01:22:17,436
لا ينبغي أن يكون الهنود،
ولا حتى الهنود السيئين.

899
01:22:35,557 --> 01:22:37,684
- أنت نائم؟
- لا.

900
01:22:39,495 --> 01:22:41,520
أنا هادئ لأنني سعيد جدًا.

901
01:22:41,630 --> 01:22:44,657
أخشى إذا فتحت فمي،
سعادتي سوف...

902
01:22:44,768 --> 01:22:47,134
سوف يندفع للداخل
ضجيج مضحك مثل...

903
01:22:47,237 --> 01:22:50,035
"ياهو!"

904
01:22:50,140 --> 01:22:53,653
ماذا يعني ذلك؟
هل هي كلمة أمريكية؟

905
01:22:53,666 --> 01:22:54,840
مم-هممم.

906
01:22:54,945 --> 01:23:00,042
أعتقد أنها كلمة كتبها آدم
عندما فتح عينيه وأبصر حواء.

907
01:23:00,151 --> 01:23:03,712
- من هم؟
- حسنا، لا تعرف؟

908
01:23:06,992 --> 01:23:10,723
العالم كبير جدًا،
وأنا أعرف القليل جدا.

909
01:23:16,302 --> 01:23:18,429
في وقت ما...

910
01:23:18,538 --> 01:23:21,530
سوف تتعب مني
وترجع إلى قومك؟

911
01:23:21,641 --> 01:23:24,542
الآن، هذه فكرة سيئة،
Sonseeahray.

912
01:23:24,644 --> 01:23:26,636
لا تفكر في ذلك مرة أخرى.

913
01:23:26,747 --> 01:23:30,513
- أنت شعبي.
- هل ستخبرني بذلك كثيرًا؟

914
01:23:30,617 --> 01:23:34,576
كل يوم من حياتنا معا
سأخبرك بذلك.

915
01:23:34,688 --> 01:23:37,988
سأتذكر دائما
لحظات هذه الأيام.

916
01:23:38,093 --> 01:23:41,290
سوف نتذكرهم معا.

917
01:23:41,396 --> 01:23:46,766
في هدوء الليالي،
سنتحدث عنهم قليلا.

918
01:23:46,868 --> 01:23:51,636
وفي المستقبل سنرى
أطفالنا يركبون الخيول البيضاء ربما.

919
01:24:31,016 --> 01:24:33,042
يمكنني أن أفعل ما هو أفضل بنفسي.

920
01:24:33,153 --> 01:24:36,452
لا تهتم. بحلول الوقت الذي يصبح فيه رجلاً بالغًا،
سوف يعرف كيف.

921
01:24:46,767 --> 01:24:47,796
ما هذا؟

922
01:24:47,809 --> 01:24:50,931
عند شروق الشمس وجدت
هذا واحد حتى الوادي.

923
01:24:51,038 --> 01:24:54,770
- كان لديه هذا.
- أنا أعرف هذا الصبي، كوتشيس.

924
01:24:54,876 --> 01:24:57,174
مرحبا بوب.
أنت فتى بن سليد، أليس كذلك؟

925
01:24:57,279 --> 01:24:59,941
نعم، الكابتن جيفوردز.
لقد كنت أدعو الله أن تكون هنا.

926
01:25:00,048 --> 01:25:02,107
يا إلهي، كيف كنت أصلي.

927
01:25:02,217 --> 01:25:06,279
الآن لا تشعر بالارتباك. لا أحد سيفعل
يؤذيك. ماذا حدث، هل فقدت طريقك؟

928
01:25:06,389 --> 01:25:11,122
ليس بالضبط. أنت من قال
أراد هؤلاء الأباتشي السلام.

929
01:25:11,227 --> 01:25:13,855
أنا لا أسميها سلمية عندما
إنهم يسيرون بشكل صحيح في السرقة.

930
01:25:13,963 --> 01:25:17,400
ما الذي سرق؟

931
01:25:17,501 --> 01:25:20,129
اثنين من المهور الصغيرة لي.
الجمال.

932
01:25:20,237 --> 01:25:22,671
تم الضرب الليلة قبل الماضية بواسطة أباتشي.

933
01:25:22,773 --> 01:25:26,904
لقد تتبعتهم طوال اليوم.
تابعت آثارهم حتى الوادي.

934
01:25:27,011 --> 01:25:29,980
انتهى بي الأمر هناك
في الظلام الليلة الماضية.

935
01:25:30,081 --> 01:25:32,606
ثم ذلك الجلد الأحمر
قفز لي في الصباح.

936
01:25:32,717 --> 01:25:36,084
ولم يأخذهم أحد من شعبي.
الصبي يكذب.

937
01:25:36,187 --> 01:25:40,352
كوتشيس، أنا أعرف والد هذا الصبي.

938
01:25:40,459 --> 01:25:42,927
إنه واحد من الأسوأ
كارهي الأباتشي.

939
01:25:43,028 --> 01:25:47,488
الآن، إذا تمكنا من إظهار أنه مخطئ، فسوف نفعل ذلك
يكون شيئا جيدا. سوف يسمع الناس عن ذلك.

940
01:25:47,600 --> 01:25:50,001
ربما لا يزال لديك
بعض الرجال مثل جيرونيمو.

941
01:25:50,103 --> 01:25:54,733
يتحدثون طريقك مع ألسنتهم
ولكن ليس بقلوبهم.

942
01:25:54,841 --> 01:25:58,743
أنت تتحدث بحكمة.
سأرى علامات الحصان هذه.

943
01:25:58,845 --> 01:26:02,304
حسنًا يا بوب.
سوف ننزلق، نلقي نظرة.

944
01:26:37,621 --> 01:26:40,852
- هل رأيتهم بعد يا بوب؟
- هنا يا كابتن.

945
01:26:47,932 --> 01:26:51,368
- أنت تسمي الصبي "بوب". هل هو اسمه؟
- لا، فقط لنكون ودودين.

946
01:26:51,469 --> 01:26:54,837
ها هم يا كابتن.

947
01:26:54,940 --> 01:26:59,206
لا تطلق النار حتى ابني
يخرج من الطريق.

948
01:27:04,685 --> 01:27:08,587
إنهم يسعون خلفك يا كوتشيس.
سوف يقتلونك. يجري!

949
01:27:12,426 --> 01:27:14,360
احصل على كوتشيس!

950
01:27:22,937 --> 01:27:25,531
تشغيل، Sonseeahray! يجري!

951
01:27:35,017 --> 01:27:37,578
الكبير هو كوتشيس.
شخص ما يعطيني بندقية.

952
01:27:37,687 --> 01:27:39,951
انتبه يا بني.
عليك البقاء واضحا من هذا.

953
01:28:02,214 --> 01:28:06,207
- سليد، ابق خارج الخط. لا يمكننا إطلاق النار!
- لقد نفاد السهام!

954
01:28:23,203 --> 01:28:27,469
لقد هرب! إنه تمثال نصفي!
خطتنا بأكملها فاشلة!

955
01:28:27,574 --> 01:28:31,203
أنا متوجه إلى المكسيك.
الجيش سوف يلاحقنا أيضاً

956
01:28:31,311 --> 01:28:33,678
حسنا، ما أنت
يقف هناك ل؟

957
01:28:35,116 --> 01:28:37,084
تعال.
دعنا نذهب.

958
01:28:44,560 --> 01:28:46,755
Sonseeahray.

959
01:28:55,472 --> 01:28:57,497
سونسي...

960
01:29:05,650 --> 01:29:07,618
أوه لا!

961
01:29:10,888 --> 01:29:13,322
يا الله في السماء .

962
01:29:36,716 --> 01:29:38,708
هل أنت مجروح بشدة؟

963
01:29:42,423 --> 01:29:44,550
لقد ماتت يا كوتشيس.

964
01:29:49,164 --> 01:29:52,759
هناك من لا يزال على قيد الحياة.

965
01:29:52,868 --> 01:29:56,326
- أعطني سكينا وأحضره لي.
- لن يتم ذلك.

966
01:29:56,438 --> 01:29:59,499
- أحضره لي!
- لا، لن يتم ذلك.

967
01:30:01,344 --> 01:30:04,245
هناك بعض الأشياء
لا يستطيع الرجل أن يتحمل.

968
01:30:04,347 --> 01:30:08,181
هل تسمعني؟ هذا السلام كذبة!
إنهم لا يريدون السلام!

969
01:30:08,284 --> 01:30:11,812
إنها ليست كذبة.
ولن أسمح لك بجعلها كذبة.

970
01:30:11,922 --> 01:30:14,948
هل أنت طفل الذي كنت تعتقد
السلام سيأتي بسهولة..

971
01:30:15,058 --> 01:30:17,117
أنت الذي علمتني جيدا؟

972
01:30:17,227 --> 01:30:19,923
هل هو أخي الذي يسألني
للبصق على كلمتي؟

973
01:30:20,030 --> 01:30:22,056
لماذا تتحدث معي؟

974
01:30:25,470 --> 01:30:27,529
تحدث معها.

975
01:30:29,274 --> 01:30:31,709
عندما تسمع، سأسمع.

976
01:30:31,810 --> 01:30:36,304
سوف تسمعني الآن.
سوف تتحمل هذا.

977
01:30:36,415 --> 01:30:38,975
وهذا لم يفعله الجيش.

978
01:30:39,084 --> 01:30:42,486
كسر جيرونيمو السلام
لا يقل عن هؤلاء البيض.

979
01:30:42,589 --> 01:30:44,750
وكما أتحمل
قتل شعبي..

980
01:30:44,858 --> 01:30:47,520
لذلك سوف تتحمل
قتل زوجتك.

981
01:30:47,627 --> 01:30:51,723
أنا كوتشيس. أنا لا أخون
شعبي أو أطفالهم.

982
01:30:51,831 --> 01:30:57,270
ولا أحد على أراضيي
سوف تفتح الحرب مرة أخرى. ولا حتى أنت.

983
01:31:19,228 --> 01:31:22,595
لقد أعطيت إذني.
لقد أرادوا رؤيتك.

984
01:31:22,699 --> 01:31:25,691
توم.

985
01:31:25,803 --> 01:31:30,137
- لقد جئنا لتقديم احترامنا، توم.
- شكرا لك، ميلت.

986
01:31:30,240 --> 01:31:34,939
لقد قمنا بتجميع كل رجل
كان له أي علاقة مع الكمين.

987
01:31:35,045 --> 01:31:38,379
ث-سوف يدفعون العقوبة كاملة
لما فعلوه.

988
01:31:39,718 --> 01:31:42,653
جيفوردز.

989
01:31:42,754 --> 01:31:45,882
لا شيء يمكن أن يعوضك
للشيء الفظيع الذي حدث.

990
01:31:45,991 --> 01:31:48,790
ولكن أصدقائك هنا يحاولون
لأخبرك أن خسارتك ذاتها..

991
01:31:48,894 --> 01:31:51,454
لقد جمع شعبنا معًا
في إرادة السلام.

992
01:31:51,564 --> 01:31:54,556
وبدون تلك الإرادة،
المعاهدات لا تساوي سوى القليل أو لا شيء.

993
01:31:58,605 --> 01:32:01,005
كلماته لم تكن تعني لي الكثير حينها..

994
01:32:01,108 --> 01:32:05,408
ولكن مع مرور الوقت، عرفت
أن وفاة Sonseeahray...

995
01:32:05,512 --> 01:32:08,276
وضع ختم على السلام.

996
01:32:08,382 --> 01:32:11,079
ومن ذلك اليوم فصاعدا،
أينما ذهبت...

997
01:32:11,185 --> 01:32:14,677
في المدن، بين الأباتشي،
في الجبال...

998
01:32:14,789 --> 01:32:17,257
كنت أتذكر دائما...

999
01:32:17,358 --> 01:32:19,690
كانت زوجتي معي.

1000
01:32:40,360 --> 01:32:41,692
5@y3